1 00:00:15,933 --> 00:00:19,352 (Birdoj Pepado, Pepido) 2 00:00:22,523 --> 00:00:25,275 (Pepado, Pepi Daŭrigi) 3 00:00:31,073 --> 00:00:34,617 ♪♪ (Bluso-Enkonduko) 4 00:00:39,165 --> 00:00:42,208 ♪ Eliru sur la ŝoseon direktante ĝin laŭ mia vojo ♪ 5 00:00:42,293 --> 00:00:45,336 ♪ Pasi ĉion en vido ♪ 6 00:00:45,421 --> 00:00:48,381 ♪ Mi puŝas ĝin al la maksimumo, preta malstreĉiĝi ♪ 7 00:00:48,466 --> 00:00:51,676 ♪ Ĉar ĝi estos sabatvespere ♪ 8 00:00:51,760 --> 00:00:54,596 ♪ Mi konas lokon tuj super la monteto ♪ 9 00:00:54,680 --> 00:00:58,141 ♪ Se vi volas amuziĝi, vi ♪ 10 00:00:58,225 --> 00:01:01,352 ♪ Voje malsupren suden ♪ ♪ Voje malsupren suden ♪ 11 00:01:01,437 --> 00:01:04,147 ♪Ĵus trans la limo ♪ ♪Ĵus trans la limo ♪ 12 00:01:04,231 --> 00:01:07,901 ♪ Diris tre suden ♪ ♪ Voje malsupren suden ♪ 13 00:01:07,985 --> 00:01:10,862 ♪ Ne bezonas leĝon kaj ordon ♪ ♪ Ne bezonas leĝon kaj ordon ♪ 14 00:01:10,946 --> 00:01:13,990 ♪ Unufoje vi venos tien malsupren tiam vi scios ♪ 15 00:01:14,074 --> 00:01:17,243 ♪ Vojo malsupren suden estas la vojo por iri ♪ 16 00:01:17,328 --> 00:01:19,621 ♪♪ (Daŭrigas) 17 00:01:23,626 --> 00:01:26,836 ♪ Vi povas havi la rapidan vojon Mi ne volas la streĉo kaj streĉo ♪ 18 00:01:26,921 --> 00:01:29,923 ♪ Lasos ĉion malantaŭe ♪ 19 00:01:30,007 --> 00:01:33,551 ♪ Vi fariĝas iom maldiligenta Poste vi estas freneza ♪ 20 00:01:33,636 --> 00:01:36,179 ♪ Ĉu neniu ĝenos ♪ 21 00:01:36,263 --> 00:01:39,724 ♪ Ne bezonas multe da mono aŭ okulfrapan aŭton ♪ 22 00:01:39,808 --> 00:01:42,560 ♪ Homoj, ili prenos vin ĝuste kiel vi estas ♪ 23 00:01:42,645 --> 00:01:46,439 ♪ Mi diris tre suden ♪ ♪ Voje malsupren suden ♪ 24 00:01:46,524 --> 00:01:49,526 ♪Ĵus trans la limo ♪ ♪Ĵus trans la limo ♪ 25 00:01:49,610 --> 00:01:52,070 ♪ Voje malsupren suden ♪ ♪ Voje malsupren suden ♪ 26 00:01:52,196 --> 00:01:55,573 ♪ Vi ne bezonas trinki akvon ♪ ♪ Ne bezonas trinkaĵon da akvo ♪ 27 00:01:55,658 --> 00:01:59,035 ♪ Nun unufoje vi venos tien malsupren tiam vi vidos ♪ 28 00:01:59,119 --> 00:02:02,372 ♪ Nenio kiel suda gastamo ♪ 29 00:02:02,456 --> 00:02:05,917 ♪♪ (Piano) 30 00:02:20,266 --> 00:02:23,059 ♪ Ho, jes Voje malsupren suden ♪ 31 00:02:23,143 --> 00:02:24,727 ♪ Voje malsupren suden ♪ 32 00:02:24,812 --> 00:02:27,939 ♪ Preskaŭ al la limo ♪ ♪ Preskaŭ al la limo ♪ 33 00:02:28,023 --> 00:02:30,858 ♪ Voje malsupren suden ♪ ♪ Voje malsupren suden ♪ 34 00:02:30,985 --> 00:02:34,195 ♪ Ŝi scias pli ol Panjo instruis al ŝi ♪ ♪ Pli ol panjo instruis al ŝi ♪ 35 00:02:34,280 --> 00:02:37,198 ♪ La tutan vojon de Naŝvilo al Nov-Orleano ♪ 36 00:02:37,283 --> 00:02:40,785 ♪ Ni ricevis malmultekostajn babilulojn kaj deltaj reĝinoj ♪ 37 00:02:40,869 --> 00:02:43,997 - ♪ Voje malsupren suden ♪ - ♪ Voje malsupren suden ♪ - (Bojado de Hundo) 38 00:02:44,081 --> 00:02:47,292 ♪ Preskaŭ al la limo ♪ ♪ Preskaŭ al la limo ♪ 39 00:02:47,376 --> 00:02:50,461 ♪ Voje malsupren suden ♪ ♪ Voje malsupren suden ♪ 40 00:02:50,546 --> 00:02:53,339 ♪ Ne bezonas leĝon kaj ordon ♪ ♪ Ne bezonas leĝon kaj ordon ♪ 41 00:02:53,424 --> 00:02:57,010 ♪ Nun unufoje vi venos tien malsupren tiam vi vidos ♪ 42 00:02:57,094 --> 00:03:00,680 ♪ Nenio kiel suda gastamo ♪♪ 43 00:03:00,764 --> 00:03:02,765 Jes! 44 00:03:08,522 --> 00:03:12,692 Jen kelkaj por 37 cendoj. Jen kelkaj por 32. 45 00:03:12,776 --> 00:03:15,486 Tridek unu. 46 00:03:15,571 --> 00:03:17,614 Pensu ke tio estas. Ĉu ili ne havas generilojn ĉi tie? 47 00:03:17,740 --> 00:03:20,158 Mi pensas, ke ĉi tio estas ilia genérico. Mi neniam aŭdis pri tiu marko. 48 00:03:20,242 --> 00:03:22,493 Eble ni devus ricevi ĉi tiun. Eble ĝi valoras unu pencon. 49 00:03:22,578 --> 00:03:24,495 Vi pagas por reklamado. 50 00:03:24,622 --> 00:03:27,915 Tinuso. Ni devus preni tinuso. Bonvolu, ne plu tinuso, ĉu bone? 51 00:03:28,000 --> 00:03:29,584 Ĝi havas proteinon. Ni bezonas proteinon. 52 00:03:29,710 --> 00:03:32,170 Faboj estas proteinoj. Faboj faras vin furzo. 53 00:03:32,254 --> 00:03:34,339 Ni ricevis kabrioleton. 54 00:03:35,424 --> 00:03:37,508 Mi akiras ĝin por mi mem. 55 00:03:37,593 --> 00:03:41,512 ♪♪ (Radio: Lando) 56 00:03:41,597 --> 00:03:45,433 ♪♪ (Daŭrigas) 57 00:03:45,517 --> 00:03:47,977 Unu burrito kaj unu granda Slush. 58 00:03:53,067 --> 00:03:55,985 21,67 USD. Ĉu vi povas plenigi ĉi tion? 59 00:03:58,864 --> 00:04:00,782 21.67. 60 00:04:00,866 --> 00:04:05,870 (Kokidoj kvakante) 61 00:04:05,954 --> 00:04:10,291 ♪♪ (Radio: Lando) 62 00:04:28,519 --> 00:04:30,812 (Viro En Radio) Ĉi tiu sekva speciala peto de WSTT. 63 00:04:30,896 --> 00:04:33,898 Ĝi iras al Ernestine de Charles Weaver kun granda malnova brakumo kaj kiso. 64 00:04:33,982 --> 00:04:37,235 -Jesuo. Rigardu. Mi forgesis pagi por ĉi tio. - ♪♪ (Lando) 65 00:04:37,319 --> 00:04:41,447 Vi povus esti kaptita. Kaj se iu vidus? La leĝoj estas mezepokaj ĉi tie. 66 00:04:41,532 --> 00:04:44,200 Vi scias, kio estas la minimuma aĝo ĉar ekzekuto estas en Alabamo? 67 00:04:44,284 --> 00:04:45,827 Kio, 16? Dek! 68 00:04:45,911 --> 00:04:47,995 Dek? (Ridante) 69 00:04:54,294 --> 00:04:56,337 - Estas policano malantaŭ ni. - Ĉu policano? 70 00:04:56,463 --> 00:04:58,506 Estas nenio zorgi pri. Povas esti. 71 00:04:58,590 --> 00:05:00,800 Estas nenio por zorgi ĝis estas io por zorgi. 72 00:05:00,884 --> 00:05:03,469 Nur malstreĉiĝi. Bonvolu. 73 00:05:06,265 --> 00:05:08,725 Ĉu li ankoraŭ estas tie? Jes. 74 00:05:08,851 --> 00:05:10,893 Diable. Nur trankviliĝu. 75 00:05:10,978 --> 00:05:14,355 Estas policano malantaŭ ni. Jen ĉio. Estas nenio malbona. Ne estas problemo. 76 00:05:15,399 --> 00:05:17,024 Uh-ho. 77 00:05:17,151 --> 00:05:19,068 Kio? Lia lumo estas ŝaltita. 78 00:05:19,153 --> 00:05:21,112 Fiku. Fiku! Diable! 79 00:05:21,238 --> 00:05:23,406 Fiku! Kion ni faros nun? Verŝajne estas nenio. 80 00:05:23,490 --> 00:05:25,283 Ĝi eble estas postlampo. Nur malstreĉiĝi. 81 00:05:25,367 --> 00:05:27,034 Ni ne havas monon por kaŭcio. 82 00:05:27,119 --> 00:05:29,912 Ĉu kaŭcio? Ni ne bezonas monon por kaŭcio. Nenio okazis. Malstreĉiĝu. 83 00:05:29,997 --> 00:05:32,915 Nenion? Ni estas tiritaj, ĉu ne? Vi ŝtelis ion. Vi estas finita. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,752 - Silentu. Bone? - 00:06:13,748 (Viro) Jes. Uh-hu. Ĉu vi certas pri tio? 96 00:06:13,832 --> 00:06:17,835 - (Sireno Bruanta, Haltoj) - Jes, li staras ĝuste ĉi tie. 97 00:06:17,920 --> 00:06:19,962 Bone. Adiaŭ. 98 00:06:20,047 --> 00:06:22,632 mi pensas ni eble ricevos konfeson. 99 00:06:27,137 --> 00:06:29,639 Mi ĵus aŭdis tion iu pafis Jimmy Willis. 100 00:06:29,765 --> 00:06:32,642 Li mortis. Ho, mia Dio! 101 00:06:32,726 --> 00:06:34,685 Kiu farus tian aferon? 102 00:06:41,860 --> 00:06:44,320 Saluton, Bill. Mi estas ŝerifo Farley. Saluton. 103 00:06:49,993 --> 00:06:51,953 Ĉu vi scias kial vi estas ĉi tie? Jes. 104 00:06:52,037 --> 00:06:54,413 Mi faras. Mi bedaŭras. Estis stulta afero. 105 00:06:54,498 --> 00:06:56,916 00:10:44,185 Murdo. Ma. Ma, mi petas - 171 00:10:44,269 --> 00:10:47,146 Ma, ĝi estas eraro. Ni devas aspekti kiel la uloj kiu faris ĝin. 172 00:10:47,230 --> 00:10:49,774 Diru al ŝi kion ni pensas ke okazas. Kion ni pensas, ke okazas estas- 173 00:10:49,858 --> 00:10:52,526 Silentu. Ni pensas, ke ili provas starigi nin kiel patsienoj, Ma. 174 00:10:52,611 --> 00:10:54,695 Vi scias kiel korupta ĝi estas ĉi tie malsupre. 175 00:10:54,821 --> 00:10:58,449 Ili ĉiuj konas unu la alian. La Klano estas ĉi tie. Ili estas denaskaj. Ili dormas kun siaj fratinoj. 176 00:11:00,702 --> 00:11:02,953 Kelkaj el ili faras. Bone, panjo, aŭskultu. 177 00:11:03,038 --> 00:11:06,957 Ni devas akiri advokaton, kaj ĝi kostos multe da mono. 178 00:11:08,043 --> 00:11:12,296 Kiom kostus advokato? Ĉu deca? $50,000. $100,000. 179 00:11:12,380 --> 00:11:15,591 50.000. 100,000- Mi scias, panjo. mi scias. 180 00:11:17,219 --> 00:11:19,553 Ĉu ni povas uzi iun ajn advokaton? Mi pensas ke jes. 181 00:11:19,638 --> 00:11:21,555 Li diras, ke li tiel opinias. 182 00:11:22,724 --> 00:11:27,728 - Ho, li estas? Nu, tio estas bonega ideo. Ĉu vi pensos, ke li faros ĝin? - Kio? 183 00:11:27,813 --> 00:11:29,814 - Ni ricevis advokaton en la familio. - Bonege! Monda Organizaĵo pri Sano? 184 00:11:29,898 --> 00:11:31,190 Mia kuzo Vinny! 185 00:11:31,399 --> 00:11:34,568 (Pneŭoj Kriante) 186 00:11:38,406 --> 00:11:41,242 ♪ Atentu viajn aferojn ♪ ♪ Ŝi diras ĉi tion ♪ 187 00:11:41,326 --> 00:11:43,994 - ♪ Tiam li diras tion ♪ - Kio estas tio? 188 00:11:44,079 --> 00:11:47,456 ♪ Mi pensis, ke ŝi estas maldika Mi pensis, ke ŝi estas dika ♪ 189 00:11:47,541 --> 00:11:51,544 ♪ Trompo, kolekto Uzu vian propran aflikton ♪ 190 00:11:51,628 --> 00:11:54,296 ♪ La provo de postvivado ♪ 191 00:11:54,381 --> 00:11:56,507 ♪ Vi devas zorgi pri via afero ♪ 192 00:11:56,591 --> 00:11:59,635 ♪ Jes Atentu viajn aferojn ♪ 193 00:11:59,719 --> 00:12:02,138 ♪ Atentu viajn aferojn ♪ ♪ Atentu viajn aferojn ♪ 194 00:12:02,264 --> 00:12:05,766 ♪ Atentu viajn aferojn ♪ De kie li estas? 195 00:12:07,602 --> 00:12:10,187 ♪ Vi devas zorgi pri via afero ♪ 196 00:12:10,272 --> 00:12:12,189 ♪ Ili provas ligi vin ♪ 197 00:12:12,274 --> 00:12:13,816 ♪ Kun pilko kaj ĉeno♪ 198 00:12:13,900 --> 00:12:15,734 ♪ Vi provas fari movon ♪ 199 00:12:15,861 --> 00:12:18,028 ♪ Do ili ŝanĝas la ludon ♪ (Motoro Frapo) 200 00:12:18,113 --> 00:12:21,699 ♪ Ĉiufoje kiam vi ekstaris ili provas faligi vin ♪ 201 00:12:21,783 --> 00:12:24,493 ♪ Mi diras al vi nun ♪ 202 00:12:26,288 --> 00:12:28,956 ♪♪ (Daŭrigas) 203 00:12:34,045 --> 00:12:38,507 ♪ Trompo, kolekto Infekto, obĵeto— ♪♪ 204 00:12:38,633 --> 00:12:41,135 (Radio Malŝaltita) (Pordo Grinadas) 205 00:12:53,523 --> 00:12:55,900 (Fotilaj Klakoj) 206 00:12:56,902 --> 00:13:01,113 - Kio? - Nenio. Vi elstaras kiel dolora dikfingro ĉi tie. 207 00:13:01,239 --> 00:13:02,781 (Ridoj) Mi? Kio pri vi? 208 00:13:02,866 --> 00:13:06,285 Mi konvenas pli bone ol vi. Almenaŭ mi portas vakerbotojn. 209 00:13:06,369 --> 00:13:09,496 Ho, jes, vi miksas. 210 00:13:11,124 --> 00:13:14,210 Mi vetas la ĉinan manĝaĵon ĉi tie estas terura. (Klakoj) 211 00:13:15,545 --> 00:13:17,379 Mi vidas nenion ekstere tie sub. 212 00:13:17,505 --> 00:13:21,050 Oni sentas, ke la radoj estingiĝis de ekvilibro post kiam ni trafis tiun koton. Tio ne estas. 213 00:13:21,134 --> 00:13:24,053 Mi pensas, ke vi devus meti ĝin sur rako kaj rigardu. 214 00:13:24,137 --> 00:13:26,680 Kio estas malbona? 215 00:13:26,765 --> 00:13:28,891 Kio? Kio estas la problemo? 216 00:13:28,975 --> 00:13:31,185 Nenio. La aŭto tremis sur la ŝoseo iomete. 217 00:13:31,269 --> 00:13:33,229 Vi havas koton en viaj pneŭoj. 218 00:13:33,355 --> 00:13:35,272 Ĉu mi havas koton en miaj pneŭoj? Mm-hmm. 219 00:13:35,398 --> 00:13:39,443 Kiel oni metas koton en la pneŭojn? Tio estas nur parolfiguro. 220 00:13:39,527 --> 00:13:43,155 La koto ĉirkaŭiras la interno de la rado, forĵetas la pesilon. 221 00:13:43,240 --> 00:13:45,407 Ĉu vi iam aŭdis pri tio? Koto en la pneŭoj? 222 00:13:45,492 --> 00:13:50,412 - Ne. - Ŝi neniam aŭdis pri ĝi. Ŝi scias ĉion pri aŭtoj. 223 00:13:50,497 --> 00:13:53,082 Hmm. (Ridante) 224 00:13:53,166 --> 00:13:56,794 Nun vidu, ĉi tie malsupre, ĉiuj blokiĝas en la koto de tempo al tempo. 225 00:13:56,878 --> 00:13:58,879 Jes, ni estas famaj por nia koto. 226 00:13:58,964 --> 00:14:02,925 Fama pro via koto? Kiel fartas via ĉina manĝaĵo? 227 00:14:03,009 --> 00:14:06,971 - (Ridas) - Vi nur daŭre demandas pri ĉina manĝaĵo. 228 00:14:07,055 --> 00:14:09,056 Ĉu vi ne povas diri, ke ili ne havas Ĉinaj restoracioj ĉi tie? 229 00:14:09,140 --> 00:14:11,058 Devas sciigi ĉiujn vi estas turisto. Venu. 230 00:14:11,142 --> 00:14:14,228 Ho. Kio vi estas, ĉu fika mondvojaĝanto? 231 00:14:18,108 --> 00:14:22,861 (Homoj Kriantaj) 232 00:14:25,657 --> 00:14:29,410 (Kriado Daŭras) 233 00:14:29,494 --> 00:14:31,620 Ĉesu la mortpunon! 234 00:14:31,705 --> 00:14:33,789 (Viro) Nia malliberejo estis kondamnita ĉi-matene. 235 00:14:33,873 --> 00:14:37,918 Tial ni elkondukas vin ĉiujn al la ŝtata korektejo. 236 00:14:38,003 --> 00:14:40,337 00:16:27,694 (Ridante, Fajfante) 257 00:16:34,619 --> 00:16:36,620 Jen. 258 00:16:37,997 --> 00:16:40,374 Ni havas iun por vi. 259 00:16:43,336 --> 00:16:45,546 Vi devas esti Stanjo. Kiel vi fartas? 260 00:16:46,798 --> 00:16:49,758 Kial ili venigi vin ĉi tien? Nu, mi ĵus eniris. 261 00:16:49,843 --> 00:16:52,469 Mi demandis kie estas la novaj uloj, kaj ili venigis min ĝuste ĉi tien. 262 00:16:52,554 --> 00:16:54,763 Li dormas, ĉu? Bela malgranda ulo. 263 00:16:54,848 --> 00:16:58,976 Eble mi nur komencos kun vi. Ni lasos lin dormi iomete. 264 00:16:59,102 --> 00:17:02,771 Mi ne volas fari ĉi tion. Hej, mi ne kulpigas vin. 265 00:17:02,856 --> 00:17:06,650 Se mi estus en via situacio, Mi volus trapasi ĉi tiu tuta afero same rapide... 266 00:17:06,734 --> 00:17:09,736 kaj kun kiel eble plej malmulte da doloro. 267 00:17:09,821 --> 00:17:13,907 Do, vi scias, ni provu nian eblon por fari ĝin simpla en-el-proceduro. 268 00:17:15,368 --> 00:17:17,828 Kio estas la afero? 269 00:17:17,912 --> 00:17:20,330 Malstreĉiĝu. Malstreĉiĝu. Malstreĉiĝu. 270 00:17:20,415 --> 00:17:23,250 Vi scias, eble ni devus elspezi kelkajn minutojn kune, 271 00:17:23,334 --> 00:17:27,254 vi scias, konatiĝi antaŭ ni, uh, vi scias, antaŭ ol ni atingos ĝin. 272 00:17:28,506 --> 00:17:32,926 Kio estas al vi? Mi ne volas fari ĉi tion. 273 00:17:34,179 --> 00:17:37,723 Nu, mi komprenas, sed, vi scias, kiaj estas viaj alternativoj? 274 00:17:37,849 --> 00:17:39,850 Miaj alternativoj? Jes. 275 00:17:39,934 --> 00:17:43,604 Al kio? Al vi? Mi ne scias. Memmortigo. Morto. 276 00:17:44,898 --> 00:17:49,193 Rigardu, estas aŭ mi aŭ ili. Vi estas fikita unudirekte aŭ la alia. (Ridoj) 277 00:17:49,277 --> 00:17:51,737 Hej, hej, hej. 278 00:17:51,821 --> 00:17:54,656 Malpezigu, ĉu ne? Ne zorgu. Mi helpos vin. 279 00:17:54,741 --> 00:17:56,658 Ho. Gee, dankon. 280 00:17:56,743 --> 00:18:00,746 Pardonu, sed mi opinias iom da dankemo ne estus eksterordinara ĉi tie. 281 00:18:00,830 --> 00:18:02,789 Ĉu vi pensas, ke mi devus esti dankema? 282 00:18:02,874 --> 00:18:05,083 Jes. mi volas diri, ĝi estas via azeno, ne mia. 283 00:18:05,168 --> 00:18:07,920 Mi pensas, ke vi devus esti dankema. 284 00:18:08,004 --> 00:18:10,464 Mi pensas, ke vi devus esti malsupren sur viaj fikaj genuoj. 285 00:18:10,548 --> 00:18:13,258 Mi bedaŭras. Mi ne sciis, ke tio estas tia honoro por ricevi viziton de vi. 286 00:18:13,343 --> 00:18:17,095 Mi faras favoron ĉi tie, ĉu vi scias? Vi ricevas min por nenio, vi eta fiko. 287 00:18:17,180 --> 00:18:19,348 Knabo, tio estas unu infero de egoo kiun vi havas. 288 00:18:19,432 --> 00:18:22,309 Kio diable estas via problemo? 289 00:18:22,393 --> 00:18:24,770 Mi ne venis ĉi tien nur por ektiri. 290 00:18:24,854 --> 00:18:27,147 Ne, ne. Ne, ne. 291 00:18:27,232 --> 00:18:30,567 Mi ne ŝercas vin. Mi nenion faras. 292 00:18:30,652 --> 00:18:33,654 Jen ĝi. Vi estas sur via propra. Mi nur prizorgas la Dormantan Belulon. 293 00:18:33,738 --> 00:18:36,240 Hej, Billy! Hej, retiriĝu! 294 00:18:36,366 --> 00:18:38,909 Vin! Hej, Vinny! Vinny? 295 00:18:39,035 --> 00:18:41,995 Vinny Bag-o'-ringbulkoj, kiel vi fartas? Ĉi tiu estas Vinny? 296 00:18:42,080 --> 00:18:44,248 Mi ne scias kie komenci. 297 00:18:44,332 --> 00:18:47,918 Ĉu vi havis iuj murdokazoj anta? 298 00:18:48,002 --> 00:18:50,337 Neniu. Ĉi tio estus mia unua. 299 00:18:50,421 --> 00:18:52,339 Via unua? Jes. 300 00:18:54,759 --> 00:18:59,012 Kiajn kazojn vi havis? Atako kaj baterio, armitrabo. Vi scias. 301 00:19:00,390 --> 00:19:03,141 Ne. 302 00:19:04,185 --> 00:19:07,980 Nu, mi supozas, ke li faris rompoŝtelon, grand theft auto, drogoj. Ĉu ĉu, Vin? 303 00:19:09,482 --> 00:19:12,693 Ne. Ankaŭ nenio tia. 304 00:19:12,777 --> 00:19:15,696 Kia speco— Kian leĝon vi praktikas? 305 00:19:17,156 --> 00:19:21,410 Nu, ĝis nun, persona vundo. (Ridoj) 306 00:19:23,538 --> 00:19:28,208 Nu, vi estas jura advokato, ĉu ne? Mi volas diri, provoj pri persona vundo. 307 00:19:29,294 --> 00:19:32,212 Nu, efektive, ĉi tio estus mia unua ekskurso en la juĝan procezon. 308 00:19:32,297 --> 00:19:35,048 Mi ne havis iri al tribunalo ankoraŭ. 309 00:19:35,133 --> 00:19:37,884 Frapu sur lignon. 310 00:19:39,846 --> 00:19:43,181 Vi ankoraŭ ne devis iri al tribunalo. Kiom longe vi ekzercas? 311 00:19:43,266 --> 00:19:45,225 Preskaŭ ses semajnoj. 312 00:19:49,230 --> 00:19:54,151 Sed- Vin, vi diplomiĝis de jurstudo antaŭ ses jaroj. Kion vi faris ekde tiam? 313 00:19:54,235 --> 00:19:56,403 Studante por la trinkejo. 314 00:19:57,697 --> 00:19:59,906 - Ses jarojn? - Mm-hmm. 315 00:19:59,991 --> 00:20:02,451 Tio estas multe da studado. 316 00:20:02,535 --> 00:20:05,162 Nu, por esti honesta kun vi, 317 00:20:05,246 --> 00:20:08,915 Mi, um- Mi ne pasigis mian unuan fojon. 318 00:20:10,209 --> 00:20:12,377 Tio estas en ordo. Vi verŝajne pasis la duan fojon, ĉu? 319 00:20:12,462 --> 00:20:14,630 Mi timas, ke ne. 320 00:20:14,714 --> 00:20:18,759 - Trioble ĉarmo? - Ne por mi ne estas. 321 00:20:18,843 --> 00:20:21,637 Ne. Por mi, ses fojojn estis ĉarmo. 322 00:20:23,973 --> 00:20:25,932 Ses fojojn. 323 00:20:31,064 --> 00:20:32,981 (Pneŭoj Kriado) 324 00:20:45,370 --> 00:20:47,371 (Suspiroj) 325 00:20:51,209 --> 00:20:52,834 (Klasas Gorĝon) 326 00:20:56,255 --> 00:20:58,131 Iom neformala, ĉu ne? 327 00:20:58,257 --> 00:21:01,426 Mi nur ripozis - Ne portante mantelon aŭ kravaton. 328 00:21:01,511 --> 00:21:03,762 Ho! Pardonu. 329 00:21:04,806 --> 00:21:09,559 Nu, aprobante advokaton de ekster ŝtato estas sufiĉe neformala afero. 330 00:21:09,644 --> 00:21:13,814 - Mi havas nur kelkajn demandojn. - Bone. Forpafu, juĝisto. 331 00:21:13,940 --> 00:21:16,900 Kie vi faris iri al jurstudo? Broklina Akademio de Juro. 332 00:21:16,984 --> 00:21:19,403 Ĉu tio estas akreditita jurstudo? 333 00:21:19,487 --> 00:21:21,029 Uh- 334 00:21:24,492 --> 00:21:26,993 Ho. Jes. 335 00:21:27,078 --> 00:21:29,079 Kiom longe vi ekzercas? 336 00:21:29,163 --> 00:21:33,166 Ho, proksimume, uh, ses, uh- 337 00:21:33,251 --> 00:21:35,877 Preskaŭ 16 jaroj. 338 00:21:35,962 --> 00:21:40,298 - Ĉu iuj kazoj de murdo? - (Lipoj Batas) Multaj el ili. Nemalmultaj. Jes. 339 00:21:40,383 --> 00:21:42,509 Kio estis la rezulto? 340 00:21:42,593 --> 00:21:44,761 Uh, vi scias, gajnu kelkajn, perdu kelkajn. 341 00:21:44,846 --> 00:21:47,139 Hmm. 342 00:21:47,223 --> 00:21:49,516 Ĉi tio ne estas la forumo por esti kavalira. 343 00:21:50,768 --> 00:21:53,103 Ho, kompreneble. Nun lasu min vidi. 344 00:21:53,187 --> 00:21:55,147 Plej lastatempe, Mi havis hakilan murdon, 345 00:21:55,231 --> 00:21:58,734 kiun mi gajnis sur la tereno de provizora frenezo. 346 00:21:58,818 --> 00:22:01,027 - Ĉu vi volas aŭdi la faktojn de la kazo? - Ne. 347 00:22:01,112 --> 00:22:03,238 Kio alia? Lasu min vidi. Kio alia? 348 00:22:03,322 --> 00:22:05,949 Ĉu vi iam aŭdis pri la Filo de Sam? 349 00:22:06,033 --> 00:22:08,577 Samulo kiu ricevis ordonojn mortigi de hundo? 350 00:22:08,661 --> 00:22:10,245 Tiu. 351 00:22:10,371 --> 00:22:13,707 Ĉu vi defendis lin? Nu, ne. Ne ekzakte. 352 00:22:13,791 --> 00:22:16,543 mi, uh- Mi defendis la unuan ulon kiun ili arestis. 353 00:22:16,627 --> 00:22:21,006 Kaj, uh, li estis trovita senkulpa kaj liberigita, 354 00:22:21,090 --> 00:22:23,884 kaj ili kaptis la veran ulon. 355 00:22:26,471 --> 00:22:30,891 Nu, ni ne havas iuj seriaj murdistoj en Beechum Distrikto. 356 00:22:32,351 --> 00:22:35,937 Sed tio, kion ni ja havas, estas ĉiu peco kiel altnivela sistemo de justeco... 357 00:22:36,022 --> 00:22:37,981 kiel ili faras en la cetera lando. 358 00:22:38,107 --> 00:22:43,320 - Ho, mi certas. - Vi estas el Novjorko kaj ĉio eble havus la impreson, ke leĝo estas... 359 00:22:43,404 --> 00:22:47,073 praktikita kun certa grado de malformaleco ĉi tie. 360 00:22:47,158 --> 00:22:49,493 Ĝi ne estas. Ĝuste. 361 00:22:49,577 --> 00:22:54,748 Mi diras tion al vi, ĉar mi volas, ke vi sciu, ke kiam temas pri proceduro, 362 00:22:54,832 --> 00:22:57,334 Mi ne estas pacienca viro. 363 00:22:57,460 --> 00:23:02,464 Mi konsilas vin, sinjoro, kiam vi venos en mian tribunalejon, vi devas scii la leteron de la leĝo. 364 00:23:02,548 --> 00:23:05,759 - Mi reagas severe kiam vi ne faras. - Vi devus. 365 00:23:05,843 --> 00:23:09,429 - Ne pensu esti el Novjorko vi ricevos specialan traktadon. - Mi ne devus. 366 00:23:11,098 --> 00:23:13,225 Vi ne faros. 367 00:23:13,309 --> 00:23:16,561 Vi estos donita nenian liberecon. 368 00:23:18,731 --> 00:23:20,649 (Klasas Gorĝon) 369 00:23:20,733 --> 00:23:23,443 Mi atendas ke vi sciu ĉi tiun informon kiam vi venos en mian tribunalejon. 370 00:23:23,528 --> 00:23:25,487 Uh-hu. Ĝuste. (Libro Slams Sur Tablo) 371 00:23:25,613 --> 00:23:28,448 Vi volas akcepti tiujn terminojn? Ĝuste. Neniu problemo. 372 00:23:30,409 --> 00:23:32,786 Nur ĉi tio? 00:24:52,240 Kio diable estas tio? 386 00:24:56,329 --> 00:24:59,581 (Fajfilo Daŭras) 387 00:24:59,790 --> 00:25:03,627 (Sonoriloj) ♪♪ (Radio: Lando) 388 00:25:06,881 --> 00:25:08,882 Ĉu vi volas sidi ĉe la vendotablo? 389 00:25:10,509 --> 00:25:13,261 Hej. Kiel vi fartas? 390 00:25:13,346 --> 00:25:18,850 Aŭskultu. Uh, kio estas la rakonto kun ĉi tio nekredeble, rimarkinde, 391 00:25:18,935 --> 00:25:22,145 laŭta fajfo je la 5:30 matene? 392 00:25:22,271 --> 00:25:24,981 Ĝi estas la vaporfajfilo. Ho. 393 00:25:25,066 --> 00:25:28,485 Super ĉe la segejo. Diru al homoj, ke estas tempo leviĝi. 394 00:25:28,569 --> 00:25:32,280 Vi povas aŭdi ĝin dum mejloj. 395 00:25:32,406 --> 00:25:34,366 Vi ĉiuj volas ion? Jes. 396 00:25:38,496 --> 00:25:41,706 Hmm. (Lipoj Smack) 397 00:25:41,832 --> 00:25:45,543 Matenmanĝo? Ĉu vi pensas? 398 00:25:45,628 --> 00:25:47,921 Uh— Bona elekto. 399 00:25:48,005 --> 00:25:50,090 Du. 400 00:25:53,260 --> 00:25:55,762 (Birmante) 401 00:25:57,223 --> 00:26:00,266 (Burante Daŭras) (Vinny) Pardonu min. 402 00:26:00,351 --> 00:26:01,726 Vi infanoj ĉi tie... 403 00:26:01,811 --> 00:26:05,105 aŭdi pri la daŭranta kolesterolo problemo en la lando? 404 00:26:15,825 --> 00:26:20,078 - Kio estas-Kio estas ĉi tie? - Ĉu vi neniam aŭdis pri griloj? 405 00:26:20,162 --> 00:26:23,123 Certe. Certe. Mi aŭdis pri grits. 406 00:26:23,207 --> 00:26:26,668 Mi fakte neniam antaŭe vidis grilon. 407 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 - Antaŭen, karulo. Ĉu vi provos ĝin? - Vi unue. 408 00:26:35,344 --> 00:26:40,140 - Kio estas grit ĉiuokaze? - Ĝi estas farita el maizo. Ili hominy grits. 409 00:26:40,224 --> 00:26:42,225 Hominy. 410 00:26:43,477 --> 00:26:45,395 Hmm. 411 00:26:45,479 --> 00:26:47,814 (Snufante, Ridadoj) 412 00:26:47,898 --> 00:26:51,776 - Kiel vi kuiras ĝin? - Nu, vi boligu ĝin en akvo dum 15 aŭ 20 minutoj. 413 00:26:51,861 --> 00:26:54,863 Metu ĝin sur la teleron kaj aldonu buteron. (Ridas) 414 00:26:54,947 --> 00:26:57,490 Do? Ĉu vi manĝos ĝin aŭ ne? 415 00:27:06,333 --> 00:27:07,709 (Klakoj) (Ridante) 416 00:27:13,090 --> 00:27:19,012 (Pordoj Batas) 417 00:27:24,894 --> 00:27:26,019 Ĉi tie? 418 00:27:35,946 --> 00:27:38,114 (Suspiroj) 419 00:27:44,038 --> 00:27:47,624 Ĉu via advokato estas ĉi tie? Mi estas la advokato. 420 00:27:47,708 --> 00:27:51,961 Ho. Jim Trotter III, Prokuroro, Distrikto Beechum. 421 00:27:52,046 --> 00:27:55,632 Vincent La Guardia Gambini I. Broklino. 422 00:27:55,716 --> 00:27:58,510 (Ridas) Agrable vidi vin. 423 00:28:19,156 --> 00:28:20,824 (Klasas Gorĝon) 424 00:28:30,668 --> 00:28:32,544 Jes. 425 00:28:36,382 --> 00:28:38,424 Vin. Hej. 426 00:28:41,971 --> 00:28:46,808 Ĉiuj leviĝas por Lia Honoro, Juĝisto Chamberlain Haller. 427 00:28:46,892 --> 00:28:50,812 La tribunalo de Beechum Distrikto nun estas en kunsido. 428 00:28:52,690 --> 00:28:54,774 (Virino) Sidiĝu. 429 00:28:57,736 --> 00:29:00,280 Unua kazo.. La Popolo de la Ŝtato de Alabamo... 430 00:29:00,364 --> 00:29:04,742 kontraŭ William Robert Gambini kaj Stanley Marcus Rothenstein. 431 00:29:04,869 --> 00:29:07,328 Stein. Ŝi nomis min "Stine". Nur- 432 00:29:07,413 --> 00:29:12,458 Konsilisto, viaj klientoj estas akuzitaj kun unuagrada murdo. Kiel ili pledas? 433 00:29:12,543 --> 00:29:15,753 - Via Honoro, miaj klientoj - - Ne parolu al mi sidanta sur tiu seĝo. 434 00:29:19,341 --> 00:29:21,342 Nu, li diris al mi, ke mi sidu ĉi tie. 435 00:29:21,427 --> 00:29:24,220 Kiam vi alparolas ĉi tiun tribunalon, vi leviĝos... 436 00:29:24,305 --> 00:29:27,348 kaj parolu al mi per klara, komprenebla voĉo. 437 00:29:27,433 --> 00:29:30,435 (Suspiras, Klaras Gorĝo) Pardonu. 438 00:29:30,519 --> 00:29:33,271 - Miaj klientoj estas... - Kion vi surhavas? 439 00:29:34,440 --> 00:29:36,316 Ĉu? 440 00:29:36,442 --> 00:29:40,862 Kion vi surhavas? Mi portas, uh, vestaĵojn. 441 00:29:42,990 --> 00:29:44,991 Mi-mi-mi ne komprenas la demandon. 442 00:29:46,744 --> 00:29:49,412 Kiam vi venos en mian kortegon aspektante kiel vi faras, 443 00:29:49,496 --> 00:29:51,247 vi ne nur insultas min, 444 00:29:51,332 --> 00:29:54,459 sed vi insultas la integreco de ĉi tiu tribunalo. 445 00:29:58,672 --> 00:30:01,424 Mi pardonpetas, sinjoro, sed, uh, jen kiel mi vestas min. 446 00:30:01,508 --> 00:30:06,012 Venontfoje vi venas en mian tribunalejon, vi aspektos advokata. 447 00:30:06,096 --> 00:30:09,682 Kaj mi volas diri, ke vi kombas viajn harojn kaj portu kostumon kaj kravaton. 448 00:30:09,767 --> 00:30:14,604 Kaj tiu kostumo pli bone estu farita el ia ŝtofo. 449 00:30:14,688 --> 00:30:16,147 Ĉu vi komprenas min? 450 00:30:17,274 --> 00:30:19,817 Jes, jes. Nu, bone, juĝisto. Bone. Bone. 451 00:30:19,902 --> 00:30:21,945 Vi povas daŭrigi. Kiel petegas viaj klientoj? 452 00:30:22,029 --> 00:30:26,741 Miaj klientoj, kaptitaj tute surprize, 453 00:30:26,825 --> 00:30:31,996 ili pensis ili estis arestitaj por, uh, butikŝtelado de tinuso. 454 00:30:32,081 --> 00:30:35,291 Kion vi diras al mi, ke ili pledas nekulpaj? 455 00:30:35,376 --> 00:30:37,752 Ne. Mi-mi nur provas klarigi. 456 00:30:37,836 --> 00:30:42,674 Mi ne volas aŭdi klarigojn. La Ŝtato de Alabamo havas sian proceduron. 457 00:30:42,758 --> 00:30:46,386 Kaj tiu proceduro, en ĉi tiu momento, estas havi akuzon. 458 00:30:46,470 --> 00:30:48,972 - Ĉu ni klaras pri tio? - Ho jes. 459 00:30:49,056 --> 00:30:52,225 Sed, uh, ŝajnas esti multe da konfuzo ĉi tie. 460 00:30:52,309 --> 00:30:55,270 - Sinjoro Gambini. - Vidu, miaj klientoj, uh- 461 00:30:55,354 --> 00:30:57,272 Ho, sinjoro Gambini. 462 00:30:57,356 --> 00:30:59,899 (Kviete) Vi volas min veni la tutan vojon? 463 00:31:02,528 --> 00:31:03,569 Bone. 464 00:31:03,654 --> 00:31:08,116 Ĉio, kion mi petas de vi, estas tre simpla respondo al tre simpla demando. 465 00:31:08,200 --> 00:31:11,869 Estas nur du manieroj respondi ĝin. Kulpa aŭ ne kulpa. 466 00:31:13,247 --> 00:31:15,206 Via Honoro, miaj klientoj faris nenion. 467 00:31:15,291 --> 00:31:18,251 Denove la komunika procezo estas rompita. 468 00:31:19,461 --> 00:31:21,421 (Klasas Gorĝon) 469 00:31:21,505 --> 00:31:25,258 Ŝajnas al mi, ke vi volas por preterlasi la procesprocezon, 470 00:31:25,384 --> 00:31:30,763 iru rekte al juĝo, preterlasu tion kaj ricevu maldungon. (Trotter Ridas) 471 00:31:32,558 --> 00:31:37,937 Nu, mi ne estas renovigonta la tuta juĝa procezo... 472 00:31:38,022 --> 00:31:42,025 nur ĉar vi trovas vin mem en la unika pozicio... 473 00:31:42,109 --> 00:31:44,944 de defendado de klientoj kiuj diras, ke ili ne faris ĝin. 474 00:31:45,029 --> 00:31:49,907 Nun, sekvaj vortoj el via buŝo estas aŭ estos "kulpa" aŭ "ne kulpa." 475 00:31:49,992 --> 00:31:54,704 Mi ne volas aŭdi komenton, argumento aŭ opinio. 476 00:31:54,788 --> 00:32:00,418 Se mi aŭdas ion alian ol "kulpa" aŭ "ne kulpa", vi estos en malestimo. 477 00:32:01,295 --> 00:32:03,629 Mi eĉ ne volas aŭdi vin klarigu vian gorĝon. 478 00:32:05,215 --> 00:32:07,008 Mi esperas, ke mi estis klara. 479 00:32:08,927 --> 00:32:13,848 Nun, kiel petegas viaj klientoj? 480 00:32:13,932 --> 00:32:16,476 Mi pensas, ke mi komprenas. 481 00:32:16,560 --> 00:32:19,979 Ne, mi kredas ke vi ne faras. 482 00:32:20,064 --> 00:32:22,148 Vi nun estas en malestimo de tribunalo. 483 00:32:23,567 --> 00:32:25,818 Ĉu vi ŝatus iri pro du akuzoj de malestimo? 484 00:32:25,903 --> 00:32:29,530 - Ne kulpa. - Dankon. 485 00:32:29,615 --> 00:32:32,992 Kaŭcio estos fiksita je $ 200,000. (Gavel-repoj) 486 00:32:33,077 --> 00:32:37,497 Prepara aŭdienco estos aranĝita por 9:30 a.m. morgaŭ matene. 487 00:32:37,581 --> 00:32:43,544 Alguacil, bonvolu preni Sinjoro Gambini en prizorgon. Lia kaŭcio estos fiksita je 200 USD. 488 00:32:43,629 --> 00:32:46,047 Venu kun mi, mi petas. 489 00:32:47,466 --> 00:32:50,510 Ĉiuj leviĝas, kiam la juĝisto foriras. 490 00:32:52,304 --> 00:32:54,639 Vi devas savi min. Vi scias tion, ĉu ne? 491 00:32:56,725 --> 00:33:00,978 (Fajfante "Dixie") 492 00:33:12,366 --> 00:33:14,242 (Viro) Hej, Tom! 493 00:33:14,368 --> 00:33:16,452 Ni iru. (Viro Jes, kion vi volas, Junior? 494 00:33:16,537 --> 00:33:20,915 (Viroj Kriantaj) 495 00:33:20,999 --> 00:33:23,167 (Babilado) 496 00:33:23,252 --> 00:33:24,585 (Klakoj) 497 00:33:32,136 --> 00:33:35,263 Ili atombombos ĉi tiu ulo Norton ĉi-semajnfine. 498 00:33:35,347 --> 00:33:37,640 Ŝajnas ĝin. 499 00:33:37,724 --> 00:33:41,436 Vi havas unu grandegan respondecon, surprenante ĉi tiun murdkazon. 500 00:33:41,520 --> 00:33:43,896 Vi fuŝas, kaj tiuj knaboj fritiĝas. 501 00:33:43,981 --> 00:33:45,982 mi scias. 502 00:33:46,066 --> 00:33:48,025 Do vi pensas, ke vi scias kion vi faras? 503 00:33:48,110 --> 00:33:50,445 Jes, mi pensas, ke mi scias, kion mi faras. 504 00:33:50,529 --> 00:33:54,574 Ĉar vi ne aspektis kiel vi sciis kion vi faris hodiaŭ en tiu tribunalejo. 505 00:33:54,700 --> 00:33:57,785 Kial tio estas? Nu, estas multe da proceduro. Jen ĉio. 506 00:33:57,911 --> 00:34:01,080 Mi volas diri, mi lernos ĝin dum mi iros. Lerni dum vi iras? 507 00:34:01,206 --> 00:34:04,167 Jes. Jes. Ĉu ili ne instruis tion en jurstudo? 508 00:34:04,251 --> 00:34:09,797 Ne. Tion ili ne instruas al vi. Ili instruas al vi kontraktojn, precedencoj, interpretoj. 509 00:34:09,882 --> 00:34:13,301 Tiam la firmao kiu dungas vin, ili instruas al vi procedurojn. 510 00:34:13,385 --> 00:34:16,053 Aŭ vi povus iri al tribunalo kaj rigardu. 511 00:34:16,138 --> 00:34:18,848 Do kial vi ne faris iri al tribunalo kaj rigardi? 512 00:34:18,974 --> 00:34:23,519 Ĉar inter la garaĝo de via patro kaj labornoktoj, kiam mi devis iri? 513 00:34:23,604 --> 00:34:27,190 Mi pensis, ke eble ĉi-somere Mi forirus kelkajn monatojn. 514 00:34:27,274 --> 00:34:28,900 Sed ĝi ne estas grava afero. 515 00:34:30,152 --> 00:34:32,945 Ĉu vi certas? Jes, mi certas. 516 00:34:34,865 --> 00:34:38,951 Mi ne scias, kiel vi povas esti tiel certa kiam vi ne scias kio ĝi estas vi devas scii. 517 00:34:39,036 --> 00:34:43,164 Estas proceduro. Kiel rekonstruado karburilo havas proceduron. 518 00:34:43,290 --> 00:34:47,376 Vi scias, kiam vi rekonstruas karburilon, la unua afero, kiun vi faras, estas preni la karburilo de la dukto? 519 00:34:47,461 --> 00:34:50,379 Supozante, ke vi transsaltis la unua paŝo? 520 00:34:50,464 --> 00:34:53,925 Kaj, dum vi anstataŭigas unu el la jetojn, vi hazarde faligas la jeton. 521 00:34:54,051 --> 00:34:58,012 Ĝi malsupreniras la karburilon, ruliĝas laŭ la dukto kaj iras en la kapon. Vi estas fikita. 522 00:34:58,096 --> 00:35:01,724 Vi nur lernis la malfacilan manieron ke vi devas forigi la karburilo unue. Ĉu ne? 523 00:35:01,808 --> 00:35:04,769 Do jen ĉio tio okazis al mi hodiaŭ. Mi lernis la malfacilan manieron. 524 00:35:04,853 --> 00:35:07,063 Efektive, ĝi estis bona lerna sperto por mi. 525 00:35:08,148 --> 00:35:12,360 Bone. Ĉu ekzistas ia maniero Mi povus helpi en ĉi tiu proceda situacio? 526 00:35:12,444 --> 00:35:15,071 Jes. Daŭre savu min. 527 00:35:15,155 --> 00:35:17,573 Estas unu problemo. Ni ne povas pagi por daŭre savi vin. 528 00:35:17,658 --> 00:35:19,575 Mi jam enkasis duono de la vojaĝĉekoj. 529 00:35:19,660 --> 00:35:22,703 Mi ne volis enspezigi ilin, sed mi ne volis reĵeti ĉekon, 530 00:35:22,788 --> 00:35:27,250 do mi provis ŝtopi la monon, sed mi rigidiĝis, do mi devis enspezi la vojaĝĉekoj. 531 00:35:27,334 --> 00:35:30,795 Kion vi volas diri, ke vi rigidiĝis? Ĉu vi diris, ke vi rigidiĝis? 532 00:35:47,854 --> 00:35:52,567 ♪ Ĉar mi ĉiam revenos al vi ♪ 533 00:35:52,651 --> 00:35:55,653 ♪ Se ne estas via afero, bebo ♪ 534 00:35:55,737 --> 00:35:58,072 ♪ Vi prefere konservu ĝin— ♪♪ (Registri Gratojn, Haltojn) 535 00:36:22,180 --> 00:36:24,724 Hej. Vincent La Guardia Gambini. 536 00:36:26,727 --> 00:36:29,020 - Lia nomo estas J.T. - (Vinny) J.T. 537 00:36:29,146 --> 00:36:34,900 Mi kredas, ke vi kaj Lisa ludis ludo de naĝejo por 200 USD kiujn ŝi gajnis. Mi estas ĉi tie por kolekti. 538 00:36:36,361 --> 00:36:39,989 - Kaj se mi nur piedbatos vian azenon? - Ho, kontraŭoferto. 539 00:36:40,073 --> 00:36:44,660 Jen kion ni advokatoj— Mi estas advokato- Ni advokatoj nomas tion kontraŭoferto. 540 00:36:44,745 --> 00:36:47,747 Lasu min vidi. Ĉi tio estas malfacila decido vi donas al mi ĉi tie. 541 00:36:47,831 --> 00:36:51,417 Akiru mian pugon piedbati aŭ kolektu $200. Hmm. 542 00:36:51,501 --> 00:36:55,046 Kion vi pensas? Mi povus uzi bonan pugon piedbati. Mi estos tre honesta kun vi. 543 00:36:57,299 --> 00:36:58,799 Hmm. 544 00:36:58,884 --> 00:37:01,469 Nu, mi pensas Mi nur iros kun la 200. 545 00:37:01,553 --> 00:37:03,763 (Ĉiuj Ridante) 546 00:37:06,683 --> 00:37:08,225 Super mia kadavro. 547 00:37:08,310 --> 00:37:11,729 Vi ŝatas retrakti dum vi iras, ĉu? 548 00:37:11,813 --> 00:37:14,732 Bone, jen mia kontraŭpropono. 549 00:37:14,816 --> 00:37:20,237 Ĉu mi devas mortigi vin? Kio se mi estus nur piedbati la ĉiam amanta kaĉo el vi? 550 00:37:20,322 --> 00:37:24,200 - En viaj sonĝoj. - Ho, ne, ne, ne. En realeco. 551 00:37:24,284 --> 00:37:27,953 Se mi forpelus la fekon el vi, ĉu mi ricevas la monon? 552 00:37:32,459 --> 00:37:34,460 Se vi piedbatas la fekon el mi? 553 00:37:34,544 --> 00:37:37,004 - Jes. - Jes. Tiam vi ricevas la monon. 554 00:37:37,089 --> 00:37:39,799 (Patronoj Ridas) 555 00:37:39,883 --> 00:37:43,636 - Kio okazis? Malantaŭa? - Ne. Mi falis. 556 00:37:43,720 --> 00:37:46,138 Ho. Bone. 557 00:37:46,223 --> 00:37:48,724 Ni vidu ĉu ni konsentas je la kondiĉoj. 558 00:37:48,809 --> 00:37:51,977 La elekto nun estas Mi piedbatas mian pugon, 559 00:37:52,062 --> 00:37:56,816 aŭ opcio B, Mi piedbatas vian azenon kaj kolektu la 200. 560 00:37:59,528 --> 00:38:03,531 Mi iras kun opcio B: piedbatante vian azenon kaj kolektante $200. 561 00:38:03,615 --> 00:38:06,617 (Ridante) Ĉu ni batalos nun? 562 00:38:06,702 --> 00:38:08,703 Jes. Unue, lasu min vidi la monon. 563 00:38:08,787 --> 00:38:12,498 - Mi havas la monon. - Bone. Lasu min vidi ĝin. Montru ĝin al mi. 564 00:38:13,834 --> 00:38:16,794 - Mi povas ricevi ĝin. - Ĉu vi povas ricevi ĝin? 565 00:38:16,878 --> 00:38:20,047 Bone. Akiru ĝin, kaj tiam ni batalos. 566 00:38:26,513 --> 00:38:28,764 Ĉu vi falis en vian lokon aŭ de iu alia? 567 00:38:28,849 --> 00:38:30,850 Mia loko. Merdo. 568 00:38:34,980 --> 00:38:36,605 Li blovis la akuzon. 569 00:38:36,690 --> 00:38:38,941 Ĝi estas simpla proceduro. Vi aŭdis, kion diris la juĝisto. 570 00:38:39,025 --> 00:38:41,944 Ĉion li devis fari estis diri "kulpa" aŭ "ne kulpa." Ni povus fari tion. 571 00:38:42,028 --> 00:38:45,823 - Do? Kion vi diras? - Kion mi diras? 572 00:38:46,783 --> 00:38:50,536 Vi vidis, kio okazis tie. Ĉu vi volas resti ĉe li post tio? 573 00:38:50,620 --> 00:38:53,956 Fek, Stano. Mi ne volas maldungi lin. Mi volas diri, li estas familio, sciu. 574 00:38:54,040 --> 00:38:56,167 mia patrino- kiel ŝia sano estas nun - 575 00:38:57,586 --> 00:39:00,755 Mi aprezas tion, sed ĉu vi mortu pro tio? 576 00:39:00,839 --> 00:39:02,840 Ĉu via patrino ne esti pli ĉagrenita se vi mortos? 577 00:39:02,924 --> 00:39:07,636 La afero estas, donita la ŝancon, Mi pensas, ke li povus fari bonan laboron. 578 00:39:07,721 --> 00:39:10,890 - Ne. Vi eraras. - Venu, uloj. Frapu ĝin. Ni iru. 579 00:39:13,226 --> 00:39:16,103 Bone, Stano. Aŭskultu min. Vi devas vidi la Gambinis en ago. 580 00:39:16,188 --> 00:39:20,316 Ĉi tiuj homoj— ili amas disputi. Mi volas diri, ili vivas por kvereli. 581 00:39:20,400 --> 00:39:22,860 Ankaŭ miaj gepatroj kverelas. Tio ne igas ilin bonaj advokatoj. 582 00:39:22,944 --> 00:39:26,906 Stan, mi vidis viajn gepatrojn kvereli. Fidu min. Ili estas amatoroj. 583 00:39:27,073 --> 00:39:29,867 (Pepado de Insektoj) (Veturiloj Pasantaj) 584 00:39:31,244 --> 00:39:33,746 00:43:40,826 Mi demandis lin denove, kaj denove li diris: "Mi pafis la oficiston." 639 00:43:41,953 --> 00:43:44,663 Via Moŝto, ne plu demandoj. 640 00:43:45,874 --> 00:43:48,333 - Sinjoro Gambini? - Jes? 641 00:43:48,418 --> 00:43:52,129 - Ĉu vi havas ion por aldoni? - Ĉu afero? Kia afero? 642 00:43:52,213 --> 00:43:54,173 Ne por mi diri. 643 00:43:55,216 --> 00:43:57,217 Ho, ne, sinjoro. 644 00:44:00,263 --> 00:44:02,514 Vi povas stari. 645 00:44:02,599 --> 00:44:05,225 - Ĉu vi havas aliajn atestantojn? - Ne, via moŝto. 646 00:44:07,187 --> 00:44:10,355 La tribunalo trovas sufiĉan indicon ekzistas por ĉi tiu afero por iri al juĝo. 647 00:44:11,983 --> 00:44:16,528 Mi metas ĉi tiun aferon por juĝo ĉi-lunde, la 2-an de februaro, 10:00 a.m. 648 00:44:19,115 --> 00:44:21,533 - (Gavel-repoj) - (Klasas la Gorĝon) - Sinjoro Gambini. 649 00:44:22,911 --> 00:44:25,245 Stariĝu. 650 00:44:30,001 --> 00:44:34,171 Nun mi ne diris al vi venontfoje vi aperas en mia juĝejo ke vi vestas vin taŭge? 651 00:44:36,091 --> 00:44:38,550 Vi estis serioza pri tio? 652 00:44:43,431 --> 00:44:45,891 Kial vi ne faris fari al ili demandojn? Ĉu demandoj? 653 00:44:45,975 --> 00:44:48,560 Demandu al kiuj demandoj? 654 00:44:48,645 --> 00:44:52,106 Vi sciis, ke vi povas demandi demandojn, ĉu ne, Vin? 655 00:44:52,190 --> 00:44:55,609 Eble se vi starigos ian de batalo, vi povus esti ricevinta la kazo forĵetita. 656 00:44:55,693 --> 00:45:00,656 Hej, Stan, vi estas en Ala-fuckin'-bama. 657 00:45:00,740 --> 00:45:04,701 Vi venas el Novjorko. Vi mortigis bonan knabon. 658 00:45:04,786 --> 00:45:08,080 Ne estas maniero ĉi tio ne iras al juĝo. 659 00:45:11,334 --> 00:45:13,627 (Lisa) Kia diable ĉu okazas ĉi tie, Vinny? 660 00:45:13,711 --> 00:45:15,671 Vi fikas ĉi tiu kazo aŭ kio? 661 00:45:15,755 --> 00:45:19,133 Mi jam klarigis ĝin al vi. Ĝi estas nur proceduro. Mi nepre fikos iomete. 662 00:45:19,217 --> 00:45:22,094 Iom? Vi estis ĵetita en malliberejon. Dufoje. 663 00:45:22,178 --> 00:45:26,348 Hej. Mi scias, ke mi estis en malliberejo. Mi ne bezonas, ke vi atentigu ĝin al mi, ĉu bone? 664 00:45:26,432 --> 00:45:28,725 Mi volas diri, vi-vi estas mia fianĉino. 665 00:45:28,810 --> 00:45:32,020 Vi devas stari apud via viro, vi scias, kuraĝigu min iomete. 666 00:45:32,105 --> 00:45:33,897 Iom da kuraĝigo. 667 00:45:34,023 --> 00:45:36,024 Ĉu tion vi volas? Jes. 668 00:45:36,109 --> 00:45:38,902 Ho, mi bedaŭras. Vi estis mirinda tie. 669 00:45:38,987 --> 00:45:42,781 La maniero kiel vi traktis tiun juĝiston. Ho, vi estas glata parolanto! 670 00:45:42,907 --> 00:45:46,577 Vi estas. Vi estas. Bone. Frapu ĝin. Frapu ĝin. 671 00:45:46,661 --> 00:45:49,538 Ĉu vi pensas, ke mi ŝatas fiki? Ĉu tio estas? 672 00:45:49,622 --> 00:45:53,458 Vi scias, vi ĉagrenas min ne donos al mi ajna granda spontanea scio. 673 00:45:53,543 --> 00:45:55,627 - Jes? - Do fermu ĝin! 674 00:46:02,135 --> 00:46:04,136 (Pneŭoj Kriado) 675 00:46:09,642 --> 00:46:11,935 (Hundo Bojanta En Distanco) 676 00:46:18,860 --> 00:46:20,319 (Mallaŭte) Fiku. 677 00:46:21,738 --> 00:46:24,615 - Ĉu vi jam legis? - Jes. 678 00:46:26,784 --> 00:46:28,785 Ĉu vi volas enlitiĝi? 679 00:46:30,663 --> 00:46:33,957 Mi ne scias. Mi ne sentas min bone. 680 00:46:34,042 --> 00:46:37,419 Vi ne devus senti vin bone. Vi ne multe dormis en tri tagoj. 681 00:46:39,380 --> 00:46:41,381 Tio estas parto de ĝi. 682 00:46:42,425 --> 00:46:43,967 Ĉu vi scias kio ĝi estas? 683 00:46:45,511 --> 00:46:47,554 (Suspiroj) 684 00:46:51,392 --> 00:46:55,562 Mi, uh— mi vere timas. 685 00:46:57,232 --> 00:46:59,233 Vi devus esti. 686 00:47:01,027 --> 00:47:04,196 Kiel diable ĉu mi eniris ĉi tiun fekaĵon? 687 00:47:04,280 --> 00:47:07,783 "Ho, certe, neniu problemo. mi povus venki en la kazo." 688 00:47:07,867 --> 00:47:10,786 Mi jam ricevis min sendite al malliberejo dufoje. 689 00:47:12,247 --> 00:47:14,456 Mi povus gajni ĉi tiun aferon, vi scias. Mi scias, ke mi povus. 690 00:47:14,540 --> 00:47:18,168 Se mi povus teni mian azenon veka kaj el malliberejo sufiĉe longe, Vetu, ke mi povus, ĉu? 691 00:47:18,294 --> 00:47:20,254 Vi scias kion mi pensas? Kio? 692 00:47:20,380 --> 00:47:25,300 Ĉu sincere? Mi pensas, ke kiam vi estas tie ekstere, kaj vi faras vian aferon tie ekstere, 693 00:47:25,385 --> 00:47:27,386 Mi pensas, ke vi estas estos vere bonega. 694 00:47:29,764 --> 00:47:31,848 Vere bonega. 695 00:47:38,398 --> 00:47:41,733 Se... vi ne fikas. 696 00:47:45,780 --> 00:47:48,865 (Koko-Korikoj) 697 00:47:50,159 --> 00:47:54,079 (Porkoj kriante) 698 00:48:09,012 --> 00:48:12,764 (Krlando) 699 00:48:22,275 --> 00:48:25,819 Se ĉi tio estis komploto, ili devus igi ĉiujn tiujn homojn mensogi. 700 00:48:28,698 --> 00:48:30,699 Vi pensas, ke tio estas kio okazas? 701 00:48:32,952 --> 00:48:37,414 Rigardu, mi pensas, ke ni devus renkontiĝi kun la publika defendanto, vidu kia li estas. 702 00:48:37,498 --> 00:48:41,501 Se li estas honesta, tiam ni iru kun li. 703 00:48:44,756 --> 00:48:46,757 Bone. 704 00:48:52,430 --> 00:48:55,182 Tio estas Mortpuna prizono tie. 705 00:48:55,266 --> 00:48:56,892 Estas? 706 00:48:56,976 --> 00:48:59,019 La seĝo ne estas laborante kiel antaŭe. 707 00:48:59,103 --> 00:49:01,146 La ulo, kiun ni fritis la pasintsemajne - 708 00:49:01,230 --> 00:49:04,149 prenis al ni tri provojn, kaj lia kapo ekbrulis. 709 00:49:04,233 --> 00:49:06,985 Vidu, ne estas mono en la buĝeto por ĝin rigardi. 710 00:49:07,070 --> 00:49:09,613 Mi diras, ke ĝi estus pli malmultekosta por ripari ĝin... 711 00:49:09,697 --> 00:49:11,948 ol daŭre kuri ilin kromaj elektraj fakturoj. 712 00:49:23,294 --> 00:49:25,504 Saluton, Stanley. 713 00:49:25,588 --> 00:49:28,173 Mia nomo estas John Gibbons, 714 00:49:28,257 --> 00:49:31,385 kaj mi estas, um, advokato en la oficejo de la publika defendanto. 715 00:49:31,511 --> 00:49:33,553 Saluton, Johano. Hej. 716 00:49:35,473 --> 00:49:38,141 Nun, la evidenteco kontraŭ vi estas sufiĉe forta. 717 00:49:38,226 --> 00:49:43,188 Do, um, kial vi ne simple diras al mi via flanko de la rakonto? 718 00:49:54,992 --> 00:49:56,451 Hej, Vin. 719 00:49:57,203 --> 00:49:59,413 Hej. Billy. Kiel vi fartas? 720 00:49:59,539 --> 00:50:01,748 Kiel vi sentas? Bone? Bone. Pendante. 721 00:50:01,874 --> 00:50:06,336 Kie estas Stano? Ho, Stan. Li ne venas— Stan. 722 00:50:07,213 --> 00:50:10,257 Li estas, um- 723 00:50:10,341 --> 00:50:13,051 Nu, li volas iri kun la publika defendanto. 724 00:50:15,138 --> 00:50:17,722 (Ridadoj, Suspiroj) 725 00:50:19,183 --> 00:50:21,560 Aŭskultu, Vin. mi- 726 00:50:22,937 --> 00:50:24,980 Mi iras kun la publika defendanto ankaŭ. 727 00:50:25,064 --> 00:50:29,901 Mi bedaŭras. Mi-mi bedaŭras. Mi simple ne sciis kiom malmulte sperton, kiun vi havas kun ĉi tio. 728 00:50:32,405 --> 00:50:34,865 Kio, ĉu vi timas? 729 00:50:34,949 --> 00:50:36,867 Jes, mi timas. 730 00:50:36,951 --> 00:50:40,996 Rigardu, eble mi povus trakti la preliminar iom pli bone, ĉu ne? Mi konfesas ĝin. 731 00:50:41,080 --> 00:50:44,708 Sed kio estas plej grava estas venkanta en la kazo. Mi povus fari ĝin. 732 00:50:44,792 --> 00:50:47,085 Mi vere povus. 733 00:50:47,170 --> 00:50:50,547 Mi diru al vi kiel, ĉu bone? La D.A. devas konstrui kazon. 734 00:50:50,631 --> 00:50:53,550 Konstruante kazon estas kiel konstrui domon. 735 00:50:53,634 --> 00:50:56,344 Ĉiu pruvo estas nur alia konstrubriketo. 736 00:50:56,429 --> 00:50:58,763 Li volas fari brika bunkro de konstruaĵo. 737 00:50:58,848 --> 00:51:02,809 Li volas uzi serioze, solidaspektaj brikoj kiel ĉi tiuj, ĉu ne? 738 00:51:03,644 --> 00:51:04,811 Ĝuste. 739 00:51:04,896 --> 00:51:06,771 Lasu min montri ion al vi. 740 00:51:10,860 --> 00:51:12,861 Li montros al vi la brikojn. 741 00:51:12,945 --> 00:51:15,363 Li montros al vi ili ricevis rektajn flankojn. 742 00:51:15,448 --> 00:51:18,033 Li montros al vi kiel ili ricevis la ĝustan formon. 743 00:51:18,117 --> 00:51:21,119 Li montros ilin al vi en tre speciala maniero... 744 00:51:21,204 --> 00:51:24,331 tiel ke ili ŝajnas havi ĉion, kion briko devus havi. 745 00:51:24,415 --> 00:51:27,167 Sed estas unu afero li ne montros al vi. 746 00:51:27,251 --> 00:51:29,377 Kiam vi rigardas la brikojn en la ĝusta angulo, 747 00:51:29,462 --> 00:51:31,671 ili estas same maldikaj kiel ĉi tiu ludkarto. 748 00:51:31,756 --> 00:51:35,759 Lia tuta kazo estas iluzio, magia lertaĵo. 749 00:51:35,843 --> 00:51:39,429 Ĝi devas esti iluzio, ĉar vi estas senkulpa. 750 00:51:40,431 --> 00:51:43,517 Neniu - mi volas diri neniun - 751 00:51:43,601 --> 00:51:47,562 tiras la lanon super la okulojn de Gambini, precipe ĉi tiu. 752 00:51:47,647 --> 00:51:50,065 Donu al mi la ŝancon. 753 00:51:50,149 --> 00:51:52,067 Unu ŝanco. 754 00:51:52,151 --> 00:51:54,402 Permesu al mi pridemandi la unuan atestanton. 755 00:51:54,487 --> 00:51:59,032 Se post tiu punkto vi ne pensas ke mi estas la plej bona viro por la laboro, maldungu min tiam kaj tie. 756 00:51:59,116 --> 00:52:02,118 Mi foriros trankvile, sen rankoroj. 757 00:52:02,203 --> 00:52:04,663 Ĉio, kion mi petas, estas tiu unu ŝanco. 758 00:52:06,541 --> 00:52:08,542 Mi pensas, ke vi devus doni ĝin al mi. 759 00:52:11,462 --> 00:52:13,713 Li pensas, ke vi devus doni ĝin al li? 760 00:52:13,798 --> 00:52:16,174 Kio li estis antaŭ ol li estis advokato, ĉu fika komikulo? 761 00:52:16,259 --> 00:52:19,427 Kiel ĝi povas dolori? Se li ne faras la ĝustajn demandojn, via advokato faros, ĉu ne? 762 00:52:19,512 --> 00:52:21,221 Li ankoraŭ povus fiki aferojn. 763 00:52:21,305 --> 00:52:23,765 Estas pli al krucdemandado ol scii kion diri. 764 00:52:23,849 --> 00:52:26,226 Estas scii kion ne diri. 765 00:52:26,310 --> 00:52:29,020 Rigardu, ni diru, ke li demandas ĉiuj eblaj demandoj, ĉu ne? 766 00:52:29,105 --> 00:52:33,108 Kaj la atestanto havas ĉiujn respondojn. Li finas pruvi la kazon de la procesigo. 767 00:52:35,194 --> 00:52:37,362 Kiel li iam allogis vin pri tio? 768 00:52:41,826 --> 00:52:45,662 Ĉe la geedziĝo de mia kuzo Ruthie, la frato de la edziĝanto estis tiu ulo Alakazam. 769 00:52:45,746 --> 00:52:47,914 Vi scias pri kiu mi parolas? 770 00:52:48,040 --> 00:52:50,041 La magiisto kun la ĉevalvosto? Ĝuste. 771 00:52:50,126 --> 00:52:54,629 Nu, li faris sian agon. Ĉiufoje li malaperis ion, Vinny saltis sur lin. 772 00:52:54,714 --> 00:52:57,007 Mi volas diri, li najlis lin. Estis: "Ĝi estas en lia poŝo." 773 00:52:57,091 --> 00:53:00,510 Aŭ, "Li palmas ĝin." Aŭ, "Estas spegulo sub la tablo." 774 00:53:00,595 --> 00:53:03,805 Li estis kvazaŭ, "Atendu sekundon. Atendu sekundon. Ĝi estas kunigita en la mezo. 775 00:53:03,889 --> 00:53:06,725 Ĉirkaŭ ĝi estas fonto. Ĝi malfermas ĝin kiam ĝi estas ene de la tubo." 776 00:53:06,809 --> 00:53:11,187 Mi volas diri, ĝi estis— ĝi estis de Alakazam plej malbona koŝmaro. 777 00:53:11,272 --> 00:53:13,982 Sed li estis nur Vinny. 778 00:53:14,066 --> 00:53:17,277 Li nur estis la esenca Gambini. 779 00:53:18,362 --> 00:53:21,406 (Zumado de Elektro) 780 00:53:27,913 --> 00:53:29,914 Tie iras la esenca Norton. 781 00:53:33,878 --> 00:53:36,546 Rigardu ĉi tien, J.T. 782 00:53:44,013 --> 00:53:46,765 Hej, hej, jankia knabeto. Rigardu ĉi tie, kion mi ricevis. 783 00:53:47,767 --> 00:53:49,601 Kio ĝi estas? 784 00:53:50,645 --> 00:53:52,604 Ducent dolaroj. 785 00:53:53,939 --> 00:53:55,398 Alportu ĝin ĉi tien. Lasu min vidi ĝin. 786 00:54:03,282 --> 00:54:05,408 Hmm. 787 00:54:05,493 --> 00:54:10,163 Kiel mi scias, ke tio ne estas amaso da kun 20 ĉirkaŭvolvita? 788 00:54:11,457 --> 00:54:15,251 - Estas 200 dolaroj. - Ventu ĝin. Montru ĝin al mi. 789 00:54:20,299 --> 00:54:22,133 Jes, ĝuste. 790 00:54:25,888 --> 00:54:27,430 (Jako Flutas) 791 00:54:43,489 --> 00:54:45,490 Mmm. 792 00:54:54,458 --> 00:54:57,961 (Sonorilo Sonorado) 793 00:55:00,589 --> 00:55:05,301 (Kancado Daŭras) 794 00:55:05,386 --> 00:55:11,307 (Trajno Bruanta) 795 00:55:11,392 --> 00:55:14,269 00:56:45,401 Mi ne scias pri kio diable li parolis. Mi ne scias kio estas procesanto. 820 00:56:45,486 --> 00:56:46,820 (Ambaŭ Ridante) 821 00:56:47,905 --> 00:56:49,948 Mi neniam pensis fariĝi advokato. 822 00:56:50,032 --> 00:56:52,158 Sed ĉi tiu juĝisto Malloy ankaŭ estis el Broklino. 823 00:56:52,243 --> 00:56:56,371 Mi volas diri, li faris ĝin, do subite ĝi ŝajnis ebla. 824 00:56:56,455 --> 00:56:58,414 Do mi iris al jurstudo. 825 00:56:58,499 --> 00:57:01,501 Tiam, de tempo al tempo, li venos, 826 00:57:01,585 --> 00:57:05,588 vidu kiel mi fartas, se mi bezonus ion. 827 00:57:05,673 --> 00:57:07,841 Li estis agrabla viro. 828 00:57:07,925 --> 00:57:10,927 Mi volas diri, foriri de sia vojo tiel por mi, ĉu vi scias? 829 00:57:12,346 --> 00:57:16,224 Li volis sian filon sekvi liajn paŝojn, sed li fariĝis muzikisto aŭ io. 830 00:57:16,308 --> 00:57:20,478 Mi memoras, kiam mi diplomiĝis, li estis tiel fiera pri mi. 831 00:57:20,604 --> 00:57:25,024 Tio estas sufiĉe rakonto. (Ridoj) Jes. 832 00:57:25,150 --> 00:57:28,403 Do, ni ricevis iun kazon antaŭ ni ĉi tie, ĉu? Ho, jes. 833 00:57:28,529 --> 00:57:30,905 Kiel vi sentas pri ĝi? Ho. 834 00:57:30,990 --> 00:57:34,450 Nu, mi—mi ŝatus havi la murda armilo. 835 00:57:34,535 --> 00:57:36,953 Sed krom tio, Mi sentas min sufiĉe bone. 836 00:57:38,247 --> 00:57:40,582 - Ĉu vi faras? - Ho jes. 837 00:57:40,666 --> 00:57:44,502 - Hmm. - He, kion vi faras ĉi-posttagmeze? 838 00:57:45,796 --> 00:57:48,256 - Ĉu vi iras ĉasi? - Ĝuste. 839 00:57:48,340 --> 00:57:52,010 Kial vi ĉasas? Ĉu vi ne devus esti ekstere preparante por tribunalo? 840 00:57:52,094 --> 00:57:54,429 Mi pensis hieraŭ nokte. 841 00:57:54,513 --> 00:57:56,681 Se nur mi scius kion li scias, ĉu vi scias? 842 00:57:56,765 --> 00:58:00,101 Se li lasos min rigardi siajn dosierojn- Ho, knabo. 843 00:58:00,185 --> 00:58:04,647 Nu, mi ne komprenas. Kio venis al la dosieroj de Trotter ĉu io ajn rilatas al ĉasado? 844 00:58:04,732 --> 00:58:09,694 Nu, vi scias, du uloj ekstere en la arbaro, pafiloj, sur la ĉaso. 845 00:58:09,778 --> 00:58:13,156 Ĝi estas liga afero, ĉu vi scias? Montru al li, ke mi estas unu el la knaboj. 846 00:58:13,240 --> 00:58:16,492 Li ne lasos min rigardi lian dosierojn, sed eble li sufiĉe malstreĉiĝos... 847 00:58:16,577 --> 00:58:20,830 faligi sian gardon por ke mi povu fajni iom da informo el li. 848 00:58:22,124 --> 00:58:24,918 Kion mi portos? Kion vi ĉasos? 849 00:58:25,002 --> 00:58:28,838 Mi ne scias. Li havas, uh— Li havas multon de plenigitaj kapoj en lia oficejo. 850 00:58:28,923 --> 00:58:31,049 Kapoj? 851 00:58:31,175 --> 00:58:33,676 Kiaj kapoj? Mi ne scias. 852 00:58:33,761 --> 00:58:37,764 - Li havas apron, urson, paron da cervoj. - Ho. Ĉu vi pafos cervon? 853 00:58:39,099 --> 00:58:43,853 Mi ne scias. Mi supozas. Mi volas diri, mi estas viro de viro. Mi povus iri cervoj ĉasi. 854 00:58:43,938 --> 00:58:49,192 Dolĉa, senkulpa, sendanĝera, folimanĝanta, cervokula, cerveto. 855 00:58:49,276 --> 00:58:53,446 He, Lisa, mi ne iros tie ekstere nur por eliri, vi scias? 856 00:58:53,530 --> 00:58:56,866 Mi volas diri, la ulo perdos respekton al mi. Ĉu vi preferus tion? 857 00:59:03,165 --> 00:59:06,501 Kio pri ĉi tiuj pantalonoj, kiujn mi surmetis? Ĉu vi pensas, ke ili estas en ordo? 858 00:59:07,503 --> 00:59:10,046 Ho! (Pordo Malfermiĝas) 859 00:59:12,132 --> 00:59:14,342 Imagu, ke vi estas cervo. 860 00:59:14,426 --> 00:59:17,345 Vi ŝercas. Vi soifas. 861 00:59:17,429 --> 00:59:19,389 Vi ekvidas rivereton. 862 00:59:19,473 --> 00:59:23,851 Vi metas viajn cervajn lipojn malsupren al la malvarmeta, klara akvo. 863 00:59:23,936 --> 00:59:26,854 Bam! Fika kuglo ŝiras parto de via kapo! 864 00:59:26,939 --> 00:59:30,274 Viaj cerboj kuŝas sur la tero en etaj sangaj pecetoj. 865 00:59:30,359 --> 00:59:33,027 Nun mi petas vin, ĉu vi donus diable kiaj pantalonoj... 866 00:59:33,112 --> 00:59:35,947 la hundino kiu pafis vin portis? 867 00:59:48,210 --> 00:59:50,962 Mi certe ŝatus akiri rigardu viajn dosierojn. (Ridas) 868 00:59:51,088 --> 00:59:53,631 Ĉu vi farus? Certe. 869 00:59:53,757 --> 00:59:57,260 Vi havas Xerox-maŝinon tie? Ho, ne. 870 00:59:58,345 --> 01:00:01,472 Ho, tio estas en ordo. Mi igos mian sekretarion fari ĝin. 871 01:00:01,557 --> 01:00:04,726 Shirley, ĉu vi povas xerox? ĉiuj dosieroj... 872 01:00:04,810 --> 01:00:09,022 pri la kazo Gambini/Rothenstein por sinjoro Gambini? 873 01:00:09,106 --> 01:00:11,482 Jes. Dankon, karulino. 874 01:00:19,950 --> 01:00:23,786 Kio estas ĉio tio? La dosieroj de Trotter, ĉiuj. 875 01:00:23,912 --> 01:00:27,206 Ĉu vi ŝtelis liajn dosierojn? Mi ne ŝtelis liajn dosierojn. 876 01:00:27,291 --> 01:00:28,499 Aŭskultu ĉi tion. 877 01:00:28,584 --> 01:00:32,086 Mi nur atendas por rafini lin. Mi komencas rafini lin. Mi igis lin iri. 878 01:00:32,171 --> 01:00:35,840 Li proponas havi sian sekretarion kopiu ĉion por mi. 879 01:00:37,092 --> 01:00:39,052 Tio estas tre impona finaĵo. 880 01:00:39,136 --> 01:00:40,970 Tio ne estas ĉio. 881 01:00:41,055 --> 01:00:43,848 Li lasas nin uzi lia ĉaskabano tuj kiam li revenos. 882 01:00:43,932 --> 01:00:47,727 Ĝi estas en la arbaro. Estas kviete. Li dormas kiel bebo kiam li estas tie. 883 01:00:47,811 --> 01:00:49,562 Terura. Vi estas diable bonulo. 884 01:00:51,356 --> 01:00:55,109 Kio estas ĉi tio? Ĉu vi legas ĉi tiun libron? 885 01:00:55,235 --> 01:00:58,488 Jes. Faru al mi favoron, ĉu bone? Ne legu ĉi tiun libron. 886 01:00:59,406 --> 01:01:01,407 Bone? Koran dankon. 887 01:01:01,492 --> 01:01:03,493 (Lisa) Bone. 888 01:01:04,870 --> 01:01:07,080 Ĉu vi ne volas scii kial Trotter donis al vi siajn dosierojn? 889 01:01:07,164 --> 01:01:09,582 Mi jam diris al vi kial. 890 01:01:09,666 --> 01:01:14,629 Li devas, laŭleĝe. Vi rajtas. Ĝi nomiĝas "malkaŝado", vi diketo. 891 01:01:14,713 --> 01:01:16,672 Li devas montri al vi ĉion. 892 01:01:16,757 --> 01:01:18,716 Alie, ĝi povus esti misproceso. 893 01:01:18,801 --> 01:01:23,179 Li devas doni al vi liston de ĉiuj liaj atestantoj. Vi povas paroli kun ĉiuj liaj atestantoj. 894 01:01:23,263 --> 01:01:25,598 Li ne rajtas surprizojn. 895 01:01:27,476 --> 01:01:29,852 Tion ili ne instruis al vi en jura fakultato anka? 896 01:01:37,236 --> 01:01:39,195 Nun lasu min demandi al vi ĉi tion. 897 01:01:39,279 --> 01:01:42,240 Kiom da malsamaj niveloj de dikeco ĉu vi trapasis? 898 01:01:42,366 --> 01:01:45,701 Kion vi manĝis por matenmanĝi? Nu- 899 01:01:45,786 --> 01:01:49,163 Kio estas tiu bruna aĵo? 900 01:01:49,248 --> 01:01:51,207 (Klakoj) Ĉu? 901 01:01:52,918 --> 01:01:55,586 (Kruciĝanta Sonorilo Sonorado) 902 01:01:57,923 --> 01:02:00,675 (Trajna Fajfilo) (Laŭta Bruado) 903 01:02:04,555 --> 01:02:06,055 (Vitro Frakasas) 904 01:02:06,140 --> 01:02:07,932 (Dingado) 905 01:02:15,691 --> 01:02:19,569 Hieraŭ, vi diris al mi tiu vartrajno apenaŭ iam venas tra ĉi tie... 906 01:02:19,695 --> 01:02:21,821 je 5:00 a.m. matene. mi scias. 907 01:02:21,905 --> 01:02:24,282 Ŝi supozeble venos je la 10a post 4:00. 908 01:02:27,202 --> 01:02:32,790 Ĉu vi povas partopreni en klopodo en kiu la finfina decido povus esti morto per elektrokuto? 909 01:02:34,459 --> 01:02:35,626 Sinjorino? 910 01:02:35,711 --> 01:02:39,964 Mi pensas, ke ĝi devus esti lasita al la familioj de la viktimoj prefere ol la tribunaloj. 911 01:02:40,048 --> 01:02:44,302 Uh-hu. Ho, la akuzitoj en ĉi tiu kazo... 912 01:02:44,386 --> 01:02:47,180 estas akuzitaj pri rabado facilbutiko, 913 01:02:47,264 --> 01:02:51,601 kaj tiam, en plej malkuraĝa maniero, pafmortigante la oficiston en la dorson. 914 01:02:51,685 --> 01:02:57,064 Nun, se sufiĉa indico estas ofertita pruvi tiujn faktojn, vi pensas, ke vi povus— 915 01:02:57,149 --> 01:02:58,482 Fritu ilin. 916 01:03:00,194 --> 01:03:01,652 Ŝi faros. 917 01:03:11,246 --> 01:03:13,247 Hmm. 918 01:03:16,919 --> 01:03:18,836 (Frapo) (Pordo Malfermiĝas) 919 01:03:18,921 --> 01:03:21,088 sinjoro Gambini. 920 01:03:21,173 --> 01:03:23,799 Eniru, eniru. 921 01:03:33,018 --> 01:03:37,188 Mi ĵus ricevis fakson de la Novjorka Ŝtata Oficejo de Juĝaj Registroj... 922 01:03:39,691 --> 01:03:42,360 ke ili ne havas rekordojn... 923 01:03:42,444 --> 01:03:47,615 de iu Vincent Gambini iam provante ajnan kazon en la tuta ŝtato Novjorko. 924 01:03:47,699 --> 01:03:51,327 Uh, vi ne trovos ajnaj, uh- ajnaj rekordoj... 925 01:03:51,411 --> 01:03:54,330 de Vincent La Guardia Gambini praktikante en iuj tribunaloj. 926 01:03:54,456 --> 01:03:56,415 Mi ĵus diris tion al vi. Vi ne komprenas. 927 01:03:56,500 --> 01:04:00,294 Vidu, antaŭ 20 jaroj, Mi fariĝis aktoro. 928 01:04:00,379 --> 01:04:04,882 Kaj estis ĉi tio tre elstara sceneja aktoro en Novjorko. Lia nomo estis Vincent Gambini. 929 01:04:05,008 --> 01:04:06,926 Eble vi aŭdis pri li. Ne. 930 01:04:07,010 --> 01:04:08,928 Neniam aŭdis pri li? Ne gravas. Ĉiuokaze, 931 01:04:09,012 --> 01:04:12,765 Mi devis ŝanĝi mian nomon, kion mi faris, laŭleĝe. 932 01:04:12,849 --> 01:04:16,894 - Do nun mi praktikas juron sub mia laŭleĝe ŝanĝita artista nomo. - Kia nomo estas tio? 933 01:04:17,854 --> 01:04:19,855 Jerry Gal- 934 01:04:21,984 --> 01:04:23,609 Jerry Gallo. 935 01:04:24,861 --> 01:04:26,988 (Peco Klakado) 936 01:04:28,907 --> 01:04:30,866 Vi ankoraŭ povas nomi min Gambini. 937 01:04:32,119 --> 01:04:34,829 (Peco Klakante) 938 01:04:34,913 --> 01:04:36,205 Pardonu. 939 01:04:37,249 --> 01:04:40,835 Kaj kia nomo ĉu vi diris al li? Jerry Gallo. 940 01:04:40,919 --> 01:04:43,337 Jerry Gallo? La granda advokato? 941 01:04:43,422 --> 01:04:46,590 Jes. Pensu ke tio estis ĉu inteligenta movo? 942 01:04:46,675 --> 01:04:49,260 Jes, nu, la viro estas serioze plenumebla advokato. 943 01:04:49,344 --> 01:04:51,887 Li kontrolas ĉi tiun ulon, lia nomo aperos ĉie. 944 01:04:52,014 --> 01:04:54,724 Lia nomo estis en la gazetoj la tutan pasintan semajnon. Jes, mi vidis tion. 945 01:04:54,808 --> 01:04:56,767 Sed vi fakte ne faris legi la artikolojn. 946 01:04:56,893 --> 01:04:59,312 Ne. Tio estas domaĝe. 947 01:04:59,438 --> 01:05:02,273 Kial tio estas? Ĉar li mortis. 948 01:05:20,792 --> 01:05:23,210 Kio estas al vi? 949 01:05:23,295 --> 01:05:25,296 Mi ne scias. 950 01:05:28,342 --> 01:05:31,969 - Vi agas kiel vi estas nervoza aŭ io. - Nu, jes, mi estas. 951 01:05:32,054 --> 01:05:34,221 Pri kio vi estas nervoza? Mi estas tiu sub la pafilo ĉi tie. 952 01:05:34,348 --> 01:05:37,433 Provo komenciĝas morgaŭ. Vi volas scii pri kio mi estas nervoza? 953 01:05:37,517 --> 01:05:41,354 Mi diros al vi pri kio mi estas nervoza. Mi estas en la mallumo ĉi tie kun ĉiuj ĉi juraj aĉajoj. 954 01:05:41,438 --> 01:05:46,525 Mi tute ne scias, kio okazas. Mi scias nur ke vi estas ŝraŭbi, kaj mi ne povas helpi. 955 01:05:46,610 --> 01:05:48,569 Vi pruntedonis al mi vian fotilon, ĉu ne? 956 01:05:48,653 --> 01:05:51,530 Ho, Vinny, mi observas vin malsupreniru en flamojn, 957 01:05:51,615 --> 01:05:54,450 kaj vi kunportas min, kaj mi nenion povas fari pri tio. 958 01:05:56,078 --> 01:05:58,621 Kaj? Nu, mi malamas alporti ĝin, 959 01:05:58,705 --> 01:06:01,457 ĉar vi ricevis sufiĉe da premo sur vi jam, sed... 960 01:06:01,541 --> 01:06:04,001 ni konsentis edziĝi tuj kiam vi gajnis vian unuan kazon. 961 01:06:04,086 --> 01:06:06,754 Dume, 10 jarojn poste, mia nevino, 962 01:06:06,838 --> 01:06:09,090 la filino de mia fratino, estas edziĝinta. 963 01:06:09,174 --> 01:06:12,051 Mia biologia horloĝo tiktas tiel, 964 01:06:12,135 --> 01:06:15,763 kaj kiel iras ĉi tiu kazo, Mi neniam edziniĝos! 965 01:06:15,847 --> 01:06:18,307 Lisa, mi ne bezonas ĉi tion. 966 01:06:18,392 --> 01:06:22,269 Mi ĵuras je Dio, Mi ne bezonas ĉi tion nun, ĉu bone? 967 01:06:22,354 --> 01:06:26,399 Mi havas juĝiston, kiu nur doloras ĵeti min en malliberejon, 968 01:06:26,483 --> 01:06:30,611 idioto, kiu volas kontraŭbatali min por 200 USD, buĉitaj porkoj, 969 01:06:30,695 --> 01:06:33,406 gigantaj, laŭtaj fajfoj. 970 01:06:33,490 --> 01:06:35,533 Mi ne dormis en kvin tagoj. 971 01:06:35,617 --> 01:06:38,244 Mi ne ricevis monon, vestokoda problemo, 972 01:06:38,328 --> 01:06:41,205 kaj eta murdokazo kiu, en la ekvilibro, 973 01:06:41,289 --> 01:06:43,416 tenas la vivojn de du senkulpaj infanoj, 974 01:06:43,500 --> 01:06:49,171 por ne mencii vian... biologia horloĝo, mia kariero' 975 01:06:49,256 --> 01:06:51,799 via vivo, nia geedzeco, kaj lasu min vidi— 976 01:06:51,883 --> 01:06:53,551 Kion alian ni povus amasigi? 977 01:06:53,635 --> 01:06:58,973 Ĉu estas pli da fekaĵo, sur kiun ni povus amasigi al la supro de la rezulto de ĉi tiu kazo? 978 01:06:59,057 --> 01:07:01,225 Ĉu eblas? 979 01:07:04,104 --> 01:07:06,439 Eble estis malbona tempo por alporti ĝin supren. 980 01:07:24,207 --> 01:07:27,793 - (Besto Kriegas Laŭte) - Kio diable estas tio? 981 01:07:27,878 --> 01:07:29,462 (Kriante) 982 01:07:35,802 --> 01:07:38,262 (Kriante) (Pordo Malfermo) 983 01:07:48,440 --> 01:07:51,484 (Kriante) (Fermo de Pordo) 984 01:07:51,568 --> 01:07:53,402 (Kriante) 985 01:07:55,822 --> 01:07:57,907 (Lisa) Ĉi tio estas tre romantika— 986 01:07:59,576 --> 01:08:04,538 ĉi tie en ĉi tiu kampo, sub la steloj, 987 01:08:04,623 --> 01:08:07,041 trankvila, 988 01:08:07,125 --> 01:08:09,752 neniu ĉirkaŭe por mejloj. 989 01:08:11,046 --> 01:08:13,964 Ĝi estas tre romantika. 990 01:08:17,594 --> 01:08:19,595 Mi ne vidas stelojn. 991 01:08:19,679 --> 01:08:22,515 (Tondrofrapo) 992 01:08:33,485 --> 01:08:35,653 (Kolo Krakado) 993 01:08:35,737 --> 01:08:38,572 (Gemante) Ho, karulo, movu. 994 01:08:38,657 --> 01:08:40,658 Mia dorso. Atendu. 995 01:08:41,952 --> 01:08:43,953 Mi devas leviĝi. 996 01:08:45,497 --> 01:08:47,665 Nur lasu min- 997 01:08:47,749 --> 01:08:50,876 (Gruntoj) Ĉi tiu fika jako! 998 01:08:51,920 --> 01:08:54,046 Hej! Ho. 999 01:08:54,130 --> 01:08:55,172 Ho. 1000 01:09:05,892 --> 01:09:09,603 (Revolucio de Motoro) 1001 01:09:09,688 --> 01:09:11,063 Fiku! 1002 01:09:15,986 --> 01:09:17,987 01:11:36,166 (Rikanta) 1022 01:11:47,679 --> 01:11:49,096 Sinjoro Gambini, 1023 01:11:49,180 --> 01:11:51,515 ĉu vi mokas min kun tiu kostumo? 1024 01:11:53,017 --> 01:11:55,269 Moki vin? Ne, mi ne mokas vin, juĝisto. 1025 01:11:55,353 --> 01:11:57,896 Poste klarigu tiun... vestaĵon. 1026 01:12:01,359 --> 01:12:05,487 Mi aĉetis kostumon. Vi vidis ĝin. Nun ĝi estas kovrita de koto. 1027 01:12:05,572 --> 01:12:07,865 Ĉi tiu urbo ne havas unuhoraj purigistoj, 1028 01:12:07,949 --> 01:12:09,908 do mi devis aĉeti novan kostumon. 1029 01:12:09,993 --> 01:12:13,579 Krom ke la sola vendejo vi povus aĉeti novan kostumon havas gripon. 1030 01:12:13,663 --> 01:12:17,124 Ĉu vi ricevas tion? La tuta vendejo ricevis gripon. 1031 01:12:17,208 --> 01:12:20,502 Do mi devis akiri ĉi tion en brokantbutiko. 1032 01:12:20,587 --> 01:12:22,171 Do... 1033 01:12:22,255 --> 01:12:24,548 estas aŭ porti la ledjakon, 1034 01:12:24,632 --> 01:12:27,926 kiun mi scias, ke vi malamas, aŭ ĉi tion. 1035 01:12:29,262 --> 01:12:34,183 Do mi portis ĉi tion ridinda afero por vi. 1036 01:12:35,059 --> 01:12:36,727 (Suspiroj) 1037 01:12:37,729 --> 01:12:39,688 Ĉu vi estas drogoj? 1038 01:12:40,940 --> 01:12:43,192 Drogoj? Ne, mi ne prenas drogojn. 1039 01:12:43,276 --> 01:12:46,862 - Mi ne ŝatas vian sintenon. - Kio alia estas nova? 1040 01:12:46,946 --> 01:12:50,991 - Mi tenas vin pro kortumo malestimo. - Estas fika surprizo. 1041 01:12:51,075 --> 01:12:53,869 - Kion vi diris? - Kio? 1042 01:12:53,953 --> 01:12:55,579 Kion vi ĵus diris? 1043 01:12:57,332 --> 01:12:59,875 Kion mi diris? Kio? 1044 01:13:03,755 --> 01:13:09,343 Ho, via moŝto, konsilisto, membroj de la ĵurio, 1045 01:13:09,427 --> 01:13:12,513 la evidenteco en ĉi tiu kazo montros... 1046 01:13:12,597 --> 01:13:15,307 ke je la 9:30 matene de la 4-a de januaro, 1047 01:13:15,391 --> 01:13:19,603 ambaŭ akuzitoj, Stanley Rothenstein kaj William Gambini, 1048 01:13:19,687 --> 01:13:22,940 estis viditaj elirantaj de ilia metala verdo... 1049 01:13:23,024 --> 01:13:27,653 1964 Buick Alaŭdo kabrioleto kun blanka supro. 1050 01:13:27,737 --> 01:13:30,364 La indico montros ke ili estis viditaj enirantaj... 1051 01:13:30,448 --> 01:13:34,493 la facilbutiko Sac-O-Suds en Wahzoo City. 1052 01:13:34,577 --> 01:13:39,081 La indico montros tiun minutojn poste ili eniris la Sac-O-Suds, 1053 01:13:39,165 --> 01:13:42,835 aŭdiĝis pafo de tri ĉeestintoj. 1054 01:13:42,919 --> 01:13:47,214 Vi tiam aŭdos la atesto el la tri ĉeestintoj... 1055 01:13:47,298 --> 01:13:49,842 kiu vidis la akuzitojn elĉerpigante la Sac-O-Suds... 1056 01:13:49,926 --> 01:13:52,427 momenton poste la pafoj aŭdiĝis, 1057 01:13:52,512 --> 01:13:57,307 enirante en ilian paliĝintan, metalverda 1964 Buick Alaŭdo... 1058 01:13:57,392 --> 01:13:59,643 kaj forveturis en granda hasto. 1059 01:13:59,727 --> 01:14:02,145 Fine, la ŝtato pruvos... 1060 01:14:02,230 --> 01:14:05,983 ke la akuzitoj, Gambini kaj Rothenstein, 1061 01:14:06,109 --> 01:14:11,405 akceptis, poste rebatis, ilian ateston al la ŝerifo de Beechum County. (Tondro Bruanta) 1062 01:14:11,489 --> 01:14:13,657 Nun ni malsupreniru al la ligŝlosilo. 1063 01:14:13,741 --> 01:14:16,368 Via verdikto dependos... 1064 01:14:16,452 --> 01:14:19,913 pri tio, kion vi pensas de la ĵurita atesto. 1065 01:14:19,998 --> 01:14:22,583 Ne kion mi pensas. Kion mi pensas ne kalkulas. 1066 01:14:22,667 --> 01:14:26,670 Vi estas la ĵurio. Estas via laboro decidi kiu diras la veron. 1067 01:14:26,754 --> 01:14:30,924 vero. Tion signifas "verdikto". 1068 01:14:31,009 --> 01:14:33,135 Estas vorto malsupreniras el malnova Anglio... 1069 01:14:33,219 --> 01:14:35,178 kaj ĉiuj niaj etaj maljunaj prapatroj. 1070 01:14:35,263 --> 01:14:39,892 Nun, ni demandos vin por resendi verdikton... 1071 01:14:39,976 --> 01:14:43,228 de murdo en la unua grado por William Gambini... 1072 01:14:44,898 --> 01:14:50,068 kaj verdikto de akcesoraĵo murdi en la unua grado... 1073 01:14:50,153 --> 01:14:52,321 por Stanley Rothenstein... 1074 01:14:52,405 --> 01:14:55,240 pro helpi al Gambini... 1075 01:14:55,325 --> 01:14:58,327 faru ĉi tiun abomenan krimon. 1076 01:15:07,921 --> 01:15:11,214 Konsilisto, ĉu vi deziras fari komencan deklaron? 1077 01:15:13,259 --> 01:15:15,552 Konsilisto? 1078 01:15:15,637 --> 01:15:17,721 (Ronkado) 1079 01:15:21,893 --> 01:15:24,353 Vinny. Vinny. Kio? 1080 01:15:24,437 --> 01:15:28,440 Venu. Estas tempo fari via komenca deklaro. Venu, Vin. 1081 01:15:33,488 --> 01:15:38,742 Uh, ĉio, kion tiu ulo ĵus diris estas abomenaĵo. Dankon. 1082 01:15:38,826 --> 01:15:43,664 Obĵeto, via moŝto. Tuta de la konsilado komenca deklaro estas argumento. 1083 01:15:43,748 --> 01:15:47,125 Obĵeto subtenita. La tuta malferma deklaro, 1084 01:15:47,210 --> 01:15:51,380 escepte de "Dankon," estos forigita de la rekordo. 1085 01:15:52,799 --> 01:15:56,802 La ĵurio bonvolu ignori la tuta komenca deklaro de konsilado. 1086 01:15:58,096 --> 01:16:00,055 Kaj vi, sinjoro Gambini- 1087 01:16:01,557 --> 01:16:04,851 Vi ne uzos tian specon de lingvo en mia kortego. Ĉu vi komprenas min? 1088 01:16:04,936 --> 01:16:07,396 Jes, jes, jes. 1089 01:16:09,357 --> 01:16:11,441 (Mokoj) Putz. 1090 01:16:14,153 --> 01:16:17,614 Konsilisto? Via deklaro, sinjoro. 1091 01:16:21,119 --> 01:16:23,120 (Suspiroj) 1092 01:16:36,050 --> 01:16:38,885 Nu, nun, uh, 1093 01:16:38,970 --> 01:16:42,889 sinjorinoj kaj sinjoroj de la j-j-j- 1094 01:16:42,974 --> 01:16:46,393 de-de-de-de la j-j-j— 1095 01:16:46,477 --> 01:16:50,022 (Klasas Gorĝon) ĵurio! 1096 01:16:50,106 --> 01:16:53,984 Um, plu— sur-sur— 1097 01:16:54,068 --> 01:16:57,446 en januaro f-f-f-f- 1098 01:16:57,530 --> 01:17:01,658 f-f-f-f-f-f-f-kvara de ĉi tiu jaro, 1099 01:17:01,743 --> 01:17:04,411 mia kliento ja vizitis... 1100 01:17:04,495 --> 01:17:07,706 la Sac-O-Suds kon-kon- 1101 01:17:07,790 --> 01:17:10,417 um, um, 1102 01:17:10,501 --> 01:17:13,336 um, oportuna vendejo. 1103 01:17:13,421 --> 01:17:16,298 Sed—Sed... 1104 01:17:17,508 --> 01:17:22,054 li ne faris, um- (Snufante) mortigi iun ajn. 1105 01:17:22,138 --> 01:17:26,516 Li-Li, uh, uh, uh- 1106 01:17:26,601 --> 01:17:28,769 (Suspiroj) 1107 01:17:28,853 --> 01:17:31,271 Ni-Ni intencas pruvi... 1108 01:17:31,355 --> 01:17:33,648 ke la p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p- 1109 01:17:34,901 --> 01:17:38,570 la kazo de procesigo estas cirkonstanca... 1110 01:17:38,654 --> 01:17:41,323 kaj-kaj-kaj-kaj-kaj- 1111 01:17:41,407 --> 01:17:46,244 Ho! Uh, hazarde. 1112 01:17:46,329 --> 01:17:48,330 Dankon. 1113 01:17:57,131 --> 01:17:59,132 01:21:03,900 La du kio? 1159 01:21:06,445 --> 01:21:10,657 Wh-Wh-Kio estis tiu vorto? Ho, kia vorto? 1160 01:21:10,783 --> 01:21:12,742 Du kio? Kio? 1161 01:21:12,827 --> 01:21:16,246 - Ĉu vi diris "youts"? - Jes, du "junuloj." 1162 01:21:16,330 --> 01:21:20,500 - Kio estas "yout"? - Ho. Pardonu, via moŝto. 1163 01:21:20,584 --> 01:21:22,210 Du junuloj. 1164 01:21:29,427 --> 01:21:33,930 Ĉu eblas la du akuzitoj eniris la vendejon, 1165 01:21:34,015 --> 01:21:37,183 elektis 22 specifajn erojn el la bretoj, 1166 01:21:37,268 --> 01:21:40,770 la oficisto prenis monon, fari ŝanĝon, 1167 01:21:40,855 --> 01:21:45,358 tiam foriru— poste du malsamaj viroj veturi en simila- 1168 01:21:45,443 --> 01:21:47,652 Ne skuu la kapon. Mi ankoraŭ ne finis. 1169 01:21:47,737 --> 01:21:49,904 Atendu ĝis vi aŭdos la tutan aferon do vi povas kompreni ĉi tion nun. 1170 01:21:49,989 --> 01:21:53,575 Du malsamaj viroj veturas supren en similaspekta aŭto, 1171 01:21:53,659 --> 01:21:58,204 eniru, mortpafu la oficiston, rabi lin kaj poste foriri? 1172 01:21:58,289 --> 01:22:00,832 Ne. Ili ne havis sufiĉe da tempo. 1173 01:22:00,916 --> 01:22:02,792 Nu, kiom da tempo ĉu ili estis en la vendejo? 1174 01:22:02,918 --> 01:22:05,503 Kvin minutoj. Kvin minutojn? Ĉu vi certas? 1175 01:22:05,629 --> 01:22:07,547 Ĉu vi rigardis vian horloĝon? Ne. 1176 01:22:07,631 --> 01:22:12,886 Ho, mi bedaŭras. Vi atestis pli frue tion la knaboj iris en la vendejon... 1177 01:22:12,970 --> 01:22:15,138 kaj vi ĵus komencis fari matenmanĝon. 1178 01:22:15,222 --> 01:22:18,099 Vi estis nur preta por manĝi, kaj vi aŭdis pafon. Ĝuste. Mi bedaŭras. 1179 01:22:18,184 --> 01:22:20,477 Do evidente, ĝi prenas al vi kvin minutojn fari matenmanĝon. 1180 01:22:20,603 --> 01:22:23,021 Ĝuste. Do vi sciis tion. 1181 01:22:23,147 --> 01:22:26,107 U, ĉu vi memoras kion vi havis? Ovoj kaj griloj. 1182 01:22:26,192 --> 01:22:28,276 Ovoj kaj griloj. Ankaŭ mi ŝatas grijn. 1183 01:22:28,361 --> 01:22:30,570 Kiel vi kuiras vian grenon? 1184 01:22:30,654 --> 01:22:32,655 Vi ŝatas ilin regulaj, krema aŭ al dente? 1185 01:22:35,409 --> 01:22:38,119 Nur regula, mi supozas. 1186 01:22:38,204 --> 01:22:40,080 Regula. Tuja grajno? 1187 01:22:40,164 --> 01:22:42,874 Neniu memrespekta sudulo uzas tujajn grajnojn. 1188 01:22:42,958 --> 01:22:45,043 Mi fieras pri mia grajno. 1189 01:22:46,420 --> 01:22:48,338 Do, sinjoro Tipton, 1190 01:22:48,422 --> 01:22:53,343 kiel ĝi povus preni al vi kvin minutojn por kuiri vian grenon... 1191 01:22:53,427 --> 01:22:59,057 kiam ĝi prenas la tutan grajnmanĝanta mondo 20 minutojn? 1192 01:23:04,814 --> 01:23:07,732 Mi ne scias. Mi estas rapida kuiristo, mi supozas. 1193 01:23:07,817 --> 01:23:10,318 Mi bedaŭras. Mi estis tute ĉi tie. Mi ne povis aŭdi vin. 1194 01:23:10,403 --> 01:23:12,362 Ĉu vi diris, ke vi estas rapida kuiristo? Ĉu tio estas? 1195 01:23:13,989 --> 01:23:18,827 Ĉu ni devas kredi tion bolanta akvo trempas en grilon... 1196 01:23:18,911 --> 01:23:23,790 pli rapide en via kuirejo ol sur iun lokon sur la Tero? 1197 01:23:23,874 --> 01:23:25,500 Mi ne scias. 1198 01:23:25,584 --> 01:23:30,797 Nu, eble la leĝoj de fiziko ĉesu ekzisti sur via forno. 1199 01:23:30,881 --> 01:23:33,174 Ĉu tiuj ĉi estis magiaj grajnoj? 1200 01:23:33,259 --> 01:23:38,346 Mi volas diri, ĉu vi aĉetis ilin de la sama ulo kiu vendis al Joĉjo siajn fazeolojn fabojn? 1201 01:23:38,431 --> 01:23:40,723 - Obĵeto, via moŝto. - Obĵeto subtenita. 1202 01:23:40,808 --> 01:23:42,851 - Vi certas pri kvin minutoj? - Ignoru la demandon. - Mi ne scias. 1203 01:23:42,935 --> 01:23:45,145 - Ĉu vi certas pri tiuj kvin minutoj? - Mi ne scias. 1204 01:23:45,229 --> 01:23:48,690 - Mi pensas, ke vi faris vian punkton. - Ĉu vi certas pri tiuj kvin minutoj? 1205 01:23:52,570 --> 01:23:55,280 Mi eble eraris. 1206 01:23:56,490 --> 01:23:58,408 Mi ne plu uzis ĉi tiun viron. 1207 01:24:00,786 --> 01:24:02,954 (Spektantoj Murmuras) 1208 01:24:03,038 --> 01:24:05,081 (Persono Aplaŭdante) 1209 01:24:08,127 --> 01:24:09,461 Vi estas maldungita. 1210 01:24:09,545 --> 01:24:11,546 Mi volas lin! 1211 01:24:11,630 --> 01:24:13,298 (Mokoj) 1212 01:24:13,382 --> 01:24:15,758 Venu, nun. Movu ĝin. 1213 01:24:15,843 --> 01:24:17,093 Ne zorgu. 1214 01:24:17,219 --> 01:24:19,429 Mi trovos manieron por savi vin. Ne, ne faru. 1215 01:24:19,513 --> 01:24:23,933 Mi restos en malliberejo ĉi-vespere. Eble mi finfine iom dormos. Mi fartas bone, ĉu? 1216 01:24:25,769 --> 01:24:30,231 (Kaptitoj Kriante, Kriante) (Alarmo sonorado) 1217 01:24:33,611 --> 01:24:36,154 (fajfiloj blovas) 1218 01:24:42,495 --> 01:24:44,329 Hej, kiel vi fartas? 1219 01:24:45,414 --> 01:24:47,081 Hej, sinjoro Gruo. 1220 01:24:47,166 --> 01:24:49,959 De kio estas ĉi tiuj bildoj? 1221 01:24:51,253 --> 01:24:54,631 Mia domo kaj aĵoj. Domo kaj aĵoj. 1222 01:24:54,715 --> 01:24:59,427 Kaj kio estas ĉi tiu bruna aĵo sur la fenestroj? 1223 01:24:59,553 --> 01:25:02,096 Malpuraĵo. Ĉu malpuraĵo? 1224 01:25:03,891 --> 01:25:09,145 Kio estas ĉi tio rusta, polvokovrita, malpuraspekta afero super via fenestro? 1225 01:25:11,065 --> 01:25:14,025 Ĝi estas ekrano. Ekrano! 1226 01:25:14,109 --> 01:25:15,735 Ĝi estas ekrano. 1227 01:25:15,819 --> 01:25:21,407 Kaj kio estas ĉi tiuj vere grandaj aferoj ĝuste en la mezo de via vido... 1228 01:25:21,492 --> 01:25:24,744 de la fenestro de via kuirejo al la Sac-O-Suds? 1229 01:25:24,828 --> 01:25:27,705 Kiel ni nomas ĉi tiujn grandajn aferojn? 1230 01:25:30,251 --> 01:25:34,337 Arboj? Arboj. Ĝuste. Ne timu. Nur kriu ilin tuj kiam vi scias. 1231 01:25:34,421 --> 01:25:40,176 Nun, kio estas ĉi tiuj miloj de malgrandaj aferoj, kiuj estas sur arboj? 1232 01:25:41,887 --> 01:25:44,055 Folioj. Folioj! 1233 01:25:44,139 --> 01:25:49,602 - (Ridas) - Kaj ĉi tiuj arbustaj aferoj inter la arboj? 1234 01:25:49,687 --> 01:25:52,855 Arbustoj. Arbustoj, ĝuste. Do, sinjoro Gruo, 1235 01:25:53,857 --> 01:25:57,360 vi povus pozitive identigi la akuzitoj, 1236 01:25:57,444 --> 01:25:59,654 dum momento de du sekundoj, 1237 01:25:59,738 --> 01:26:03,449 trarigardante ĉi tiu malpura fenestro, 1238 01:26:03,534 --> 01:26:06,494 ĉi tiu krudkovrita ekrano, 1239 01:26:06,579 --> 01:26:11,124 ĉi tiuj arboj kun ĉiuj ĉi folioj sur ili, 1240 01:26:11,208 --> 01:26:13,501 kaj, mi ne scias, kiom da arbustoj? 1241 01:26:17,881 --> 01:26:21,718 Ŝajnas kvin. Uh-uh. Ne forgesu ĉi tiu kaj ĉi tiu. 1242 01:26:21,844 --> 01:26:25,722 Sep arbustoj. Sep arbustoj. Do, kion vi pensas? 1243 01:26:25,806 --> 01:26:28,850 Ĉu eblas, ke vi ĵus vidis du uloj en verda kabrioleto... 1244 01:26:28,934 --> 01:26:33,438 kaj ne nepre ĉi tiuj du apartaj uloj? 1245 01:26:34,857 --> 01:26:38,610 - Nu, mi supozas. - Mi finis kun ĉi tiu ulo. 1246 01:26:44,366 --> 01:26:46,618 (Vitra Tintado) (Akvo Verŝado) 1247 01:26:46,744 --> 01:26:52,498 - Sinjorino Riley, kiam vi vidis la akuzitojn, ĉu vi portis viajn okulvitrojn? - Jes, mi estis. 1248 01:26:52,583 --> 01:26:54,626 Ĉi tie, kara. 1249 01:26:57,796 --> 01:27:00,882 Ĉu vi ĝenus meti viaj okulvitroj por ni, bonvolu? 1250 01:27:06,555 --> 01:27:09,349 Ho! Kiom longe ĉu vi portis okulvitrojn? 1251 01:27:09,433 --> 01:27:11,184 Ekde mi sesjara. 1252 01:27:11,268 --> 01:27:12,977 Ĉu ili ĉiam estis tiel dikaj? 1253 01:27:13,062 --> 01:27:16,439 Ho, ne. Ili iĝis pli dikaj tra la jaroj. 1254 01:27:16,523 --> 01:27:20,401 Do kiel viaj okuloj akiris pli kaj pli eksterordinara... 1255 01:27:20,527 --> 01:27:24,030 dum vi maljuniĝis, kiom da malsamaj niveloj de dikeco vi trapasis? 1256 01:27:24,114 --> 01:27:26,616 Ho, mi ne scias. 1257 01:27:26,700 --> 01:27:30,620 Pli ol 60 jaroj, eble 10 fojojn. 1258 01:27:30,704 --> 01:27:32,789 Eble vi pretas por pli dika aro. 1259 01:27:32,873 --> 01:27:37,168 Ho, ne, ne. Mi-mi pensas, ke ili estas en ordo. 1260 01:27:37,252 --> 01:27:39,462 Eble ni devus certigi. Ni kontrolu ĝin. 1261 01:27:44,718 --> 01:27:48,054 Nun, kiom for estis la akuzitoj de vi... 1262 01:27:48,138 --> 01:27:50,848 kiam vi vidis ilin enirante la Sac-O-Suds? 1263 01:27:50,933 --> 01:27:52,850 Ĉirkaŭ cent futoj. 1264 01:27:52,935 --> 01:27:55,603 Cent futojn. Ĉu vi bonvolu teni ĉi tion? 1265 01:27:55,688 --> 01:27:57,855 Dankon. 1266 01:28:00,025 --> 01:28:01,943 Pardonu. Pardonu min. Pardonu min. 1267 01:28:02,027 --> 01:28:03,945 Pardonu. Pardonu. 1268 01:28:06,657 --> 01:28:09,742 Bone, ĉi tio estas 50 futoj. 1269 01:28:09,827 --> 01:28:12,537 Tio estas duono de la distanco. 1270 01:28:12,621 --> 01:28:14,831 Kiom da fingroj mi tenas? 1271 01:28:16,458 --> 01:28:20,044 La rekordo montru tiun konsilon tenas supren du fingrojn. 1272 01:28:21,171 --> 01:28:23,089 Via Honoro, mi petas, ĉu? 1273 01:28:23,173 --> 01:28:26,551 Ho. Pardonu. 1274 01:28:26,635 --> 01:28:32,223 Nun, sinjorino Riley— kaj nur sinjorino Riley— 1275 01:28:33,892 --> 01:28:37,019 kiom da fingroj ĉu mi tenas nun? 1276 01:28:42,025 --> 01:28:43,276 Kvar. 1277 01:28:43,360 --> 01:28:46,738 (Spektantoj Murmuras) 1278 01:28:49,283 --> 01:28:51,659 Kion vi pensas nun, kara? 1279 01:28:53,579 --> 01:28:55,872 Mi pensas akiri pli dikaj okulvitroj. 1280 01:28:55,956 --> 01:28:58,207 01:30:11,739 (Klasas Gorĝon) Mi kontraŭas ĉi tiun atestanton estante vokita en ĉi tiu tempo. 1299 01:30:11,824 --> 01:30:16,244 Ni ricevis neniun antaŭan avizon li atestus, neniu malkovro de iuj provoj kiujn li faris... 1300 01:30:16,328 --> 01:30:18,996 aŭ raportas, ke li estas preta, kaj, kiel la tribunalo scias, 1301 01:30:19,081 --> 01:30:22,875 la defendo rajtas por anticipadi de iu atestanto, kiu atestos, 1302 01:30:22,960 --> 01:30:25,753 precipe tiuj, kiuj donos sciencaj pruvoj... 1303 01:30:25,838 --> 01:30:28,548 por ke ni povu konvene prepari por krucdemandado... 1304 01:30:28,632 --> 01:30:32,134 kaj tiel kiel doni la defendon ŝancon havi la raportoj de la atestanto reviziis... 1305 01:30:32,219 --> 01:30:35,388 de fakulo pri defendo kiu tiam povus esti en pozicio... 1306 01:30:35,472 --> 01:30:38,641 kontraŭdiri la verecon de liaj konkludoj. 1307 01:30:40,143 --> 01:30:42,061 Sinjoro Gambini? Jes, sinjoro? 1308 01:30:42,145 --> 01:30:45,731 Tio estas lucida, inteligenta, bone pripensita obĵeto. 1309 01:30:45,858 --> 01:30:48,317 Dankon, Via Honoro. Nuligite. 1310 01:30:57,703 --> 01:31:01,622 Nun, sinjoro Wilbur, 1311 01:31:01,707 --> 01:31:04,041 jen fotoj de pneŭoj... 1312 01:31:04,126 --> 01:31:06,711 apartenanta al la aŭto de la akuzitoj. 1313 01:31:06,795 --> 01:31:09,171 Kaj ĉi tiuj estas fotoj de la pneŭmarkoj... 1314 01:31:09,256 --> 01:31:13,092 lasita de la aŭto de la atakantoj dum ĝi fuĝis de la facilbutiko. 1315 01:31:13,218 --> 01:31:15,428 Nun, ĉu vi konas ĉi tiujn? Jes, mi estas. 1316 01:31:15,512 --> 01:31:18,264 Uh-hu. Ĉu vi povus, uh, ellabori bonvolu, sinjoro? 1317 01:31:18,348 --> 01:31:22,268 Ni komparis la pneŭmarkojn ekster la facilbutiko... 1318 01:31:22,352 --> 01:31:25,563 kun la malantaŭaj pneŭoj de la aŭto de la akuzitoj. 1319 01:31:25,647 --> 01:31:29,066 Ili estas la sama modelo kaj grandeco pneŭo. 1320 01:31:29,151 --> 01:31:33,070 Michelin modelo XGV, grandeco 75-R, 14-cola rado. 1321 01:31:33,155 --> 01:31:38,367 Ili estas samgrandaj kaj modelpneŭo. Ĉu io alia, sinjoro? 1322 01:31:38,452 --> 01:31:41,621 Jes, ja. La aŭto foriras la facilbutiko... 1323 01:31:41,705 --> 01:31:44,165 ŝpinis ĝiajn malantaŭajn pneŭojn dramece... 1324 01:31:44,249 --> 01:31:46,584 kaj lasis restaĵon de kaŭĉuko sur la asfalto. 1325 01:31:46,668 --> 01:31:49,754 Nun mi prenis specimenon de tiu kaŭĉuko kaj analizis ĝin. 1326 01:31:49,838 --> 01:31:52,840 Mi ankaŭ prenis specimenon de la kaŭĉuko de la malantaŭaj pneŭoj... 1327 01:31:52,925 --> 01:31:55,760 de la Buick de la akuzitoj kaj analizis ankaŭ tion. 1328 01:31:55,844 --> 01:31:59,430 Kia ekipaĵo ĉu vi uzis por ekscii ĉi tion? 1329 01:31:59,514 --> 01:32:03,309 Mi uzis Hewlett-Packard 5710-A dukolumna gaskromatografo... 1330 01:32:03,393 --> 01:32:05,478 kun detektiloj pri flama analizo. 1331 01:32:05,604 --> 01:32:09,315 Uh-hu. Ĉu tiu afero estas turboŝarĝita? (Ridado) 1332 01:32:09,399 --> 01:32:12,318 Nur surplankaj modeloj. 1333 01:32:12,402 --> 01:32:16,530 Nun, sinjoro Wilbur, kio estis la rezulto de via analizo? 1334 01:32:16,615 --> 01:32:21,494 La kemia konsisto inter la du specimenoj estis trovita esti identa. 1335 01:32:21,578 --> 01:32:24,372 Identa! 1336 01:32:28,877 --> 01:32:30,962 Neniuj pliaj demandoj, Via Honoro. 1337 01:32:32,172 --> 01:32:35,257 Via Honoro? (Trotanto) Dankon, sinjoro Wilbur. 1338 01:32:36,385 --> 01:32:40,179 La tribunalo prenos 60-minuta paŭzo por tagmanĝo. 1339 01:32:40,263 --> 01:32:45,851 Via Honoro, mi respekte peti tutan tagon trarigardi ĉiujn ĉi sh— aĵojn. 1340 01:32:45,936 --> 01:32:48,646 - Peto malakceptita. - Multan dankon. 1341 01:32:48,730 --> 01:32:51,190 Kaj sinjoro Gambini? Jes, sinjoro? 1342 01:32:51,274 --> 01:32:54,276 Mi ŝatus paroli kun vi en miaj ĉambroj. 1343 01:32:55,278 --> 01:32:57,405 - (Haller) Vi estas mortinto. - Mi estas mortinto? 1344 01:32:57,489 --> 01:33:01,575 Ĝuste. Mi ĵus telefaksis la oficisto de Novjorko kaj demandis lin kion li sciis pri Jerry Gallo. 1345 01:33:01,660 --> 01:33:03,828 Vi volas scii kion li respondis? 1346 01:33:03,954 --> 01:33:06,414 Ĉu vi diris Jerry "Gallo"? Jes, mi faris. 1347 01:33:06,540 --> 01:33:08,666 "Gallo" kun "G"? Ĝuste. 1348 01:33:08,750 --> 01:33:11,002 Jerry Gallo mortis. 1349 01:33:11,086 --> 01:33:13,004 Mi konscias pri tio. 1350 01:33:13,088 --> 01:33:16,507 Nu, mi ne estas Jerry Gallo. Mi estas Jerry "Callo". 1351 01:33:16,591 --> 01:33:19,301 C-A-L-L-O. 1352 01:33:24,975 --> 01:33:26,976 Bone. 1353 01:33:28,145 --> 01:33:30,146 Bone. 1354 01:33:35,152 --> 01:33:37,403 Ni klarigu ĉi tion ĝuste nun. 1355 01:33:38,572 --> 01:33:40,781 01:35:04,240 Ne, vi ne povas helpi. Mi dezirus, ke vi povus, sed vi ne povas. 1372 01:35:07,994 --> 01:35:11,288 Rigardu, kiel vi rigardas min. Rigardu, kiel vi fartas— Kion tiu aspekto supozeble signifas? 1373 01:35:11,373 --> 01:35:14,959 Mi estas fekaĵo ĉar mi ne povas eltrovi manieron por vi helpi? 1374 01:35:18,421 --> 01:35:21,590 Bone, vi helpas. Ni uzos viajn bildojn. 1375 01:35:21,675 --> 01:35:25,136 Ah! Ĉi tiuj estos— Vi scias, mi bedaŭras. Ĉi tiuj estos helpo. 1376 01:35:25,220 --> 01:35:27,555 Mi devus rigardi ĉe ĉi tiuj bildoj antaŭe. 1377 01:35:27,639 --> 01:35:31,350 Mi ŝatas ĉi tion. Ĉi tio estas, uh- Ĉi tio estas nia unua hotelĉambro, ĉu ne? 1378 01:35:31,434 --> 01:35:34,687 Tio timigos Trotter. Jen unu el mi de malantaŭe. 1379 01:35:34,771 --> 01:35:37,982 Kaj mi ne pensis, ke mi povus senti min pli malbone ol mi faris antaŭ kelkaj sekundoj. Dankon. 1380 01:35:38,066 --> 01:35:41,193 Ha, jen bona de la pneŭsignoj. 1381 01:35:41,278 --> 01:35:43,070 Ĉu ni povus pli malproksimiĝi? 1382 01:35:43,155 --> 01:35:47,032 De kie vi pafis ĉi tion? Supre en arbo? Kio estas ĉi tie? 1383 01:35:47,117 --> 01:35:48,993 Kio- 1384 01:35:49,077 --> 01:35:51,495 Ĝi estas hunda merdo. 1385 01:35:51,580 --> 01:35:54,540 Hunda feko! Tio estas bonega! Hunda feko! Kia indico! 1386 01:35:54,624 --> 01:35:58,002 Kial mi ne pensis pri tio? Jen unu el mi legas. Terura. 1387 01:35:58,086 --> 01:36:00,337 Mi devus demandi vin antaŭ longa tempo por ĉi tiuj bildoj. 1388 01:36:00,422 --> 01:36:04,300 Sankta merdo. Vi ricevis ĝin, karulo! Vi faris ĝin! 1389 01:36:04,384 --> 01:36:06,969 La kaz-rompilo: mi en la duŝo! 1390 01:36:07,053 --> 01:36:09,889 (Ridoj) Mi amas ĉi tion! Jen ĝi! 1391 01:36:09,973 --> 01:36:14,101 Tio estas! Mi estas for de ĉi tie. 1392 01:36:15,353 --> 01:36:17,479 (Pordo Malfermiĝas) Lisa! 1393 01:36:19,983 --> 01:36:21,483 Lisa! 1394 01:36:23,778 --> 01:36:25,321 Mi bedaŭras. 1395 01:36:25,405 --> 01:36:26,906 Fiku! 1396 01:36:42,339 --> 01:36:45,382 Mi scias, ke mi mankas ion. Io mankas al mi. 1397 01:37:03,902 --> 01:37:06,111 Ĉu vi trovis ion? 1398 01:37:06,196 --> 01:37:08,197 Tre, tre malmulte. 1399 01:37:09,366 --> 01:37:11,951 Ĉu io? Sufiĉe por - 1400 01:37:14,913 --> 01:37:18,082 (Vinny) Ĉu eblas ke du apartaj aŭtoj... 1401 01:37:18,166 --> 01:37:24,046 povus esti veturanta sur Michelin-modelo XGV 75-R14s? 1402 01:37:24,130 --> 01:37:26,423 Kompreneble. 1403 01:37:26,508 --> 01:37:30,344 Lasu min demandi al vi ĉi tion: Kio estas la plej vendita unumodela pneŭo... 1404 01:37:30,428 --> 01:37:32,805 estante vendita en Usono hodiaŭ? 1405 01:37:32,889 --> 01:37:35,516 La Michelin XGV. 1406 01:37:35,600 --> 01:37:39,520 - Kaj kio estas la plej populara grandeco? - 75-R14. 1407 01:37:39,604 --> 01:37:43,357 La sama grandeco kiel sur la aŭto de la akuzitoj. 1408 01:37:43,441 --> 01:37:47,903 Sed du paliĝis verdaj 1964 Buick Skylark kabrioletoj? 1409 01:37:47,988 --> 01:37:51,115 Pardonu min. Kion mi demandas al vi... 1410 01:37:51,199 --> 01:37:56,120 estas se la plej populara grandeco de la plej populara pneŭo... 1411 01:37:56,204 --> 01:37:58,330 estas sur la aŭto de la akuzitoj. 1412 01:37:58,415 --> 01:38:00,624 Nu, 1413 01:38:00,709 --> 01:38:02,626 jes. 1414 01:38:03,962 --> 01:38:07,589 Jes. Um, dankon. 1415 01:38:09,050 --> 01:38:10,968 Ne plu demandoj. 1416 01:38:13,138 --> 01:38:15,431 (Haller) La atestanto povas retiriĝi. 1417 01:38:16,433 --> 01:38:18,350 Konsilado? 1418 01:38:18,435 --> 01:38:22,354 Ho, via moŝto, la procesigo ripozas. 1419 01:38:25,650 --> 01:38:29,278 (Haller) Sinjoro Gambini, via unua atestanto. 1420 01:38:39,289 --> 01:38:41,290 sinjoro Gambini. 1421 01:38:42,417 --> 01:38:45,711 Mi demandos vin ankoraŭ unu fojon kaj ankoraŭ unu fojon nur. 1422 01:38:45,795 --> 01:38:48,756 - Se mi demandos vin denove - - Via Honoro. 1423 01:38:48,840 --> 01:38:52,718 Uh, bonvolu, uh, ĉu mi povas havi ĉu kvinminuta paŭzo? 1424 01:38:52,802 --> 01:38:55,429 Mia sekva atestanto ne estas en la juĝejo ĝuste nun. 1425 01:38:55,513 --> 01:38:58,807 Tri minutoj, ne pli. 1426 01:39:11,112 --> 01:39:14,239 Ŝerifo, faru al mi favoron. Bonvolu spuri ĉi tion. 1427 01:39:14,324 --> 01:39:16,241 Ne estas mia tasko. Vi faras vian propran esploron. 1428 01:39:16,326 --> 01:39:18,869 Bonvolu. Mi havas nur tri minutojn. 1429 01:39:25,043 --> 01:39:29,296 Lisa. Lisa, mi petas, mi pardonpetas. Mi bedaŭras, ĉu bone? 1430 01:39:29,381 --> 01:39:32,257 Mi bezonas, ke vi revenu en la tribunalejon, kaj mi bezonas la telefonon. 1431 01:39:32,342 --> 01:39:34,551 Kara, venu nun. Ĉesu ĝin. Mi bezonas la telefonon. 1432 01:39:34,636 --> 01:39:36,887 Ni devas kompensi. Aŭskultu, ni kompensu, ĉu bone? 1433 01:39:36,971 --> 01:39:39,723 Ni devas reiri internen. Ĉiuj atendas nin. 1434 01:39:39,849 --> 01:39:41,934 Venu. Ni ne havas multe da tempo. Nur silentu. 1435 01:39:42,060 --> 01:39:44,436 Donu al mi ĉi tion! Fiku vin! 1436 01:39:44,521 --> 01:39:46,563 Kio estas kun vi kun tiu buŝo? Silentu! 1437 01:39:46,648 --> 01:39:48,524 sinjoro Gambini. 1438 01:39:48,650 --> 01:39:51,068 Hej, ŝerifo, kiel vi fartas? Diru al mi kial. 1439 01:39:52,821 --> 01:39:56,031 Lisa, mi bezonas vian helpon. Mi ne zorgas! Lasu min sola! 1440 01:39:56,116 --> 01:39:57,658 Venu. Vi vidos. Ĉesu! 1441 01:39:57,784 --> 01:40:00,035 Venu. Mi trovis ĝin. Mi trovis ĝin. Venu. Vi vidos. (Krlando) 1442 01:40:04,082 --> 01:40:09,503 Via Honoro, la defendo vokas kiel ĝia unua atestanto Sinjorino Mona Lisa Vito. 1443 01:40:09,587 --> 01:40:13,257 Mi-mi kontraŭas, Via Honoro. Ĉi tiu persono ne estas sur la atestantolisto. 1444 01:40:13,341 --> 01:40:15,968 (Vinny) Ĉi tiu atestanto estas fakulo en la kampo de aŭtoj... 1445 01:40:16,052 --> 01:40:19,346 kaj estas vokita por malakcepti la atesto de George Wilbur. 1446 01:40:19,431 --> 01:40:21,056 (Spektantoj Murmuras) 1447 01:40:21,141 --> 01:40:23,600 - Via Moŝto, ĉu vi bonvolus instrukcii la vokto- - (Haller) Oficiro! 1448 01:40:23,685 --> 01:40:26,061 eskorti s-inon Vito al la atestanto bonvolu? 1449 01:40:39,576 --> 01:40:42,619 Tenu vian dekstran manon. Ĉu vi ĵuras diri la veron, 1450 01:40:42,745 --> 01:40:46,081 la tuta vero, kaj nenio sed la vero, do helpu vin Dio? Jes. 1451 01:40:51,296 --> 01:40:53,213 Sinjorino Vito, 1452 01:40:53,298 --> 01:40:58,552 vi supozeble estas iuj ia fakulo pri aŭtoj - Ĉu tio estas ĝusta? 1453 01:41:01,556 --> 01:41:03,557 Ĉu tio estas ĝusta? 1454 01:41:05,602 --> 01:41:07,728 (Haller) Ĉu vi bonvolu respondi la demando de la konsilisto? 1455 01:41:07,812 --> 01:41:09,688 Ne. Mi malamas lin. 1456 01:41:09,772 --> 01:41:13,525 Via Honoro, ĉu mi havu permeson trakti sinjorinon Vito kiel malamikan atestanton? 1457 01:41:13,610 --> 01:41:15,861 Vi pensas, ke mi estas malamika nun, atendu ĝis vi vidos min ĉi-vespere. 1458 01:41:15,945 --> 01:41:18,489 Uh— Ĉu vi ambaŭ konas unu la alian? 1459 01:41:18,573 --> 01:41:21,074 Jes. Ŝi estas mia fianĉino. 1460 01:41:21,159 --> 01:41:23,619 Nu, tio certe estus klarigi la malamikecon. 1461 01:41:23,703 --> 01:41:26,663 Via Moŝto, mi kontraŭas ĉi tiun atestanton. Nedeca fundamento. 1462 01:41:26,748 --> 01:41:28,957 Mi ne konscias la kvalifikoj de ĉi tiu persono. 1463 01:41:29,042 --> 01:41:31,710 Mi ŝatus vidi... 1464 01:41:31,794 --> 01:41:35,380 ĉi tiu atestanto pri la amplekso de ŝia kompetenteco. 1465 01:41:35,465 --> 01:41:39,468 Koncedite. Sinjoro Trotter, vi povas daŭrigi. 1466 01:41:39,552 --> 01:41:44,014 Mm-hmm. Ho, fraŭlino Vito, 1467 01:41:44,098 --> 01:41:46,558 kio estas via nuna profesio? 1468 01:41:46,643 --> 01:41:48,560 Mi estas senlabora frizisto. 1469 01:41:48,645 --> 01:41:52,397 Senlabora frizisto. Nun, kiel tio kvalifikas vin... 1470 01:41:52,482 --> 01:41:55,692 kiel spertulo pri aŭtomobiloj? Ĝi ne faras. 1471 01:41:55,777 --> 01:41:57,653 Nu, kiel vi estas kvalifikita? 1472 01:41:58,863 --> 01:42:03,075 Nu, mia patro estis mekanikisto. Lia patro estis mekanikisto. 1473 01:42:03,159 --> 01:42:05,285 La patro de mia patrino estis mekanikisto. 1474 01:42:05,370 --> 01:42:07,663 Miaj tri fratoj estas mekanikistoj. 1475 01:42:07,747 --> 01:42:10,207 Kvar onkloj flanke de mia patro estas mekanikistoj. 1476 01:42:10,291 --> 01:42:12,834 Fraŭlino Vito, via familio estas evidente kvalifikita, 1477 01:42:12,919 --> 01:42:16,505 sed, ĉu, ĉu vi iam laboris kiel mekanikisto? 1478 01:42:16,589 --> 01:42:20,509 Jes, en la garaĝo de mia patro, jes. Kiel mekanikisto? 1479 01:42:23,179 --> 01:42:25,806 Kion vi faris en la garaĝo de via patro? 1480 01:42:27,600 --> 01:42:31,728 Agordoj, oleoŝanĝoj, bremsado, rekonstruado de motoroj, 1481 01:42:31,854 --> 01:42:34,231 rekonstruis kelkajn traniojn, malantaŭaj finaĵoj— Bone. 1482 01:42:34,315 --> 01:42:37,317 Bone. Sed ĉu estante eks-meĥanikisto nepre... 1483 01:42:37,402 --> 01:42:39,778 kvalifiki vin kiel esti sperta pri pneŭmarkoj? 1484 01:42:39,862 --> 01:42:42,155 Ne. Dankon. 1485 01:42:42,240 --> 01:42:45,867 - Adiaŭ. - Sidiĝu kaj restu tie ĝis oni ordonos al vi foriri. 1486 01:42:49,372 --> 01:42:54,167 Via Honoro, la kompetenteco de sinjorino Vito estas ĝenerale aŭtomobila scio. 1487 01:42:54,252 --> 01:42:57,921 Ĝi estas en ĉi tiu areo ke ŝia atesto estos aplikebla. 1488 01:42:58,006 --> 01:43:01,383 Nun se sinjoro Trotter deziras vidi la atestanton... 1489 01:43:01,467 --> 01:43:04,511 koncerne la amplekson de ŝia kompetenteco en ĉi tiu areo, 1490 01:43:04,596 --> 01:43:09,808 Mi certas, ke li estos pli ol kontenta. 1491 01:43:09,892 --> 01:43:11,560 Bone. 1492 01:43:13,479 --> 01:43:15,689 Bone. Bone. 1493 01:43:15,773 --> 01:43:18,859 Nun, fraŭlino Vito, 1494 01:43:18,943 --> 01:43:24,448 estante fakulo pri generalo aŭta scio, 1495 01:43:24,532 --> 01:43:27,117 ĉu vi povas diri al mi... 1496 01:43:27,201 --> 01:43:32,914 kia estus la ĝusta ŝalta tempo sur Bel Air Chevrolet de 1955... 1497 01:43:32,999 --> 01:43:38,295 kun 327 kubikcola motoro kaj kvar-barela karburilo? 1498 01:43:38,421 --> 01:43:42,299 Tio estas aĉa demando. Ĉu tio signifas tion ĉu vi ne povas respondi ĝin? 1499 01:43:42,383 --> 01:43:44,801 Estas aĉa demando. Ne eblas respondi. 1500 01:43:44,927 --> 01:43:48,972 Neeble ĉar vi ne scias la respondon! Neniu povis respondi tiun demandon. 1501 01:43:49,057 --> 01:43:53,101 Via Honoro, mi movas malkvalifiki Fraŭlino Vito kiel spertulo. 1502 01:43:53,186 --> 01:43:55,312 Ĉu vi povas respondi la demandon? 1503 01:43:55,396 --> 01:43:57,773 Ne. Ĝi estas ruza demando. 1504 01:43:57,857 --> 01:44:00,233 Kial ĝi estas ruza demando? 1505 01:44:00,318 --> 01:44:01,777 Rigardu ĉi tion. 1506 01:44:01,861 --> 01:44:04,363 Ĉar Chevy ne faris 327 en '55. 1507 01:44:04,447 --> 01:44:06,615 La 327 ne aperis ĝis '62. 1508 01:44:06,699 --> 01:44:09,993 Kaj ĝi ne estis ofertita en la Belaero kun la kvar-barela karbonhidrato ĝis '64. 1509 01:44:10,078 --> 01:44:12,829 Tamen, en 1964, 1510 01:44:12,914 --> 01:44:16,750 la ĝusta ekbruliga tempigo estus kvar gradojn antaŭ la supra morta centro. 1511 01:44:19,337 --> 01:44:20,712 (Trotanto) Nu, 1512 01:44:20,797 --> 01:44:26,301 um, ŝi estas akceptebla, via moŝto. 1513 01:44:29,847 --> 01:44:31,807 Via Honoro, ĉi tio estas bildo... 1514 01:44:31,891 --> 01:44:35,894 prenita de mia fianĉino ekster la Sac-O-Suds. 1515 01:44:35,978 --> 01:44:37,979 Ĉu ni konsentas pri tio? 1516 01:44:39,148 --> 01:44:40,982 Jes. Dankon. 1517 01:44:42,068 --> 01:44:46,238 Mi ŝatus sendi ĉi tiun bildon de la pneŭspuroj kiel indico. 1518 01:44:46,322 --> 01:44:47,823 Sinjoro Trotter? 1519 01:44:50,034 --> 01:44:52,536 Neniu obĵeto, via moŝto. 1520 01:44:58,626 --> 01:45:00,919 Sinjorino Vito, ĉu vi faris ĉi tiun foton? 1521 01:45:01,045 --> 01:45:04,423 Vi scias, ke mi faris. Kaj pri kio estas ĉi tiu bildo? 1522 01:45:04,549 --> 01:45:06,842 Vi scias pri kio ĝi estas. Sinjorino Vito, 1523 01:45:06,926 --> 01:45:09,886 ĝi estas argumentita de mi, 1524 01:45:09,971 --> 01:45:13,432 la defendo, ke du aroj da uloj renkontiĝis... 1525 01:45:13,516 --> 01:45:15,851 ĉe la Sac-O-Suds samtempe... 1526 01:45:15,935 --> 01:45:19,354 stirado identa metala mentoverda... 1527 01:45:19,439 --> 01:45:23,191 1964 Buick Skylark kabrioletoj. 1528 01:45:23,276 --> 01:45:27,195 Nun, ĉu vi povas diri al ni, laŭ tio, kion vi vidas en ĉi tiu bildo, 1529 01:45:27,280 --> 01:45:30,365 se la kazo de la defendo tenas akvon? 1530 01:45:38,374 --> 01:45:41,877 Sinjorino Vito, bonvolu respondi la demandon. 1531 01:45:41,961 --> 01:45:45,922 Faras la kazon de la defendo teni akvon? 1532 01:45:49,886 --> 01:45:51,052 Ne. 1533 01:45:52,555 --> 01:45:54,347 La defendo estas malĝusta. 1534 01:45:54,432 --> 01:45:56,683 (Spektantoj Murmuras) 1535 01:45:57,727 --> 01:45:59,728 Ĉu vi certas? 1536 01:45:59,812 --> 01:46:02,397 Mi estas pozitiva. 1537 01:46:02,482 --> 01:46:04,900 Kiel vi povus esti tiel certa? 1538 01:46:06,068 --> 01:46:08,695 Ĉar ne estas maniero ke ĉi tiuj pneŭsignoj estis faritaj... 1539 01:46:08,780 --> 01:46:11,156 de '64 Buick Alaŭdo. 1540 01:46:11,240 --> 01:46:14,868 Ĉi tiuj markoj estis faritaj de Pontiac Tempest de 1963. 1541 01:46:14,952 --> 01:46:16,870 Obĵeto, via moŝto. Ĉu ni povas klarigi al la tribunalo... 1542 01:46:16,954 --> 01:46:18,872 ĉu la atestanto deklaras opinio aŭ fakto? 1543 01:46:18,956 --> 01:46:22,501 - Ĉi tio estas via opinio? - Estas fakto. 1544 01:46:22,585 --> 01:46:26,713 Mi malfacilas kredi ke ĉi tia informo... 1545 01:46:26,798 --> 01:46:30,342 povus esti konstatita simple rigardante bildon. 1546 01:46:30,426 --> 01:46:33,261 Ĉu vi ŝatus, ke mi klarigu? 1547 01:46:33,346 --> 01:46:36,723 - Mi ŝatus aŭdi ĉi tion! - Ankaŭ mi farus. 1548 01:46:36,808 --> 01:46:41,895 La aŭto kiu faris ĉi tiujn du samlongaj pneŭmarkoj havis pozicion. 1549 01:46:41,979 --> 01:46:44,022 Vi ne povas fari tiujn markojn sen pozitraktado, 1550 01:46:44,106 --> 01:46:48,944 kiu ne estis disponebla sur la '64 Buick Alaŭdo. 1551 01:46:49,028 --> 01:46:51,279 Kaj kial ne? Kio estas pozitraktado? 1552 01:46:51,364 --> 01:46:54,908 Ĝi estas limigita glita diferencialo kiu distribuas potencon egale... 1553 01:46:54,992 --> 01:46:56,910 dekstren kaj maldekstran pneŭojn. 1554 01:46:56,994 --> 01:47:00,497 La '64 Alaŭdo havis regulan diferencialon, 1555 01:47:00,581 --> 01:47:03,250 kiun iu ajn kiu estis blokita en la koto en Alabamo scias, 1556 01:47:03,334 --> 01:47:06,628 vi paŝas sur la gason, unu pneŭo turniĝas, la alia pneŭo faras nenion. 1557 01:47:06,712 --> 01:47:08,129 Ĝuste. 1558 01:47:09,340 --> 01:47:11,550 Ĉu tio estas? Ne, estas pli. 1559 01:47:11,634 --> 01:47:14,261 Vi vidas kiam la maldekstra pneŭmarko supreniras sur la trotuaron... 1560 01:47:14,345 --> 01:47:16,680 kaj la ĝusta pneŭmarko restas plata kaj e? 1561 01:47:16,764 --> 01:47:19,975 Nu, la '64 Alaŭdo havis solidan malantaŭan akson. 1562 01:47:20,059 --> 01:47:22,686 Do kiam la maldekstra pneŭo irus sur la trotuaron, 1563 01:47:22,770 --> 01:47:25,564 la ĝusta pneŭo kliniĝus eksteren kaj rajdu laŭ ĝia rando. 1564 01:47:25,648 --> 01:47:29,109 Sed tio ne okazis ĉi tie. La pneŭmarko restis plata kaj egala. 1565 01:47:29,193 --> 01:47:31,820 Ĉi tiu aŭto havis sendependa malantaŭa suspendo. 1566 01:47:31,904 --> 01:47:37,033 Nun, en la 60-aj jaroj, ekzistis nur du aliaj aŭtoj faritaj en Ameriko... 1567 01:47:37,118 --> 01:47:40,078 kiu havis pozicion kaj sendependa malantaŭa pendado... 1568 01:47:40,162 --> 01:47:42,163 kaj sufiĉe da potenco fari ĉi tiujn markojn. 1569 01:47:42,248 --> 01:47:47,252 Unu estis la Korveto, kiu neniam povus esti konfuzita kun la Buick Alaŭdo. 1570 01:47:47,336 --> 01:47:52,007 La alia havis la sama korpolongo, alteco, larĝo, pezo, 1571 01:47:52,091 --> 01:47:55,760 aksdistanco kaj radvojo kiel la '64 Alaŭdo, kaj tio estis... 1572 01:47:55,845 --> 01:47:58,513 la Pontiac Tempest de 1963. 1573 01:47:58,598 --> 01:48:03,602 Kaj ĉar ambaŭ aŭtoj estis faritaj fare de G.M., 1574 01:48:03,686 --> 01:48:05,937 ĉu ambaŭ aŭtoj estis disponeblaj... 1575 01:48:06,022 --> 01:48:08,815 en metala mentoverda farbo? 1576 01:48:08,900 --> 01:48:12,277 - Ili estis. - Dankon, sinjorino Vito. 1577 01:48:12,361 --> 01:48:16,156 Ne plu demandoj. Koran dankon. 1578 01:48:16,240 --> 01:48:21,411 Vi estis aminda, aminda atestanto. 1579 01:48:21,495 --> 01:48:25,165 (Spektantoj Murmuras) 1580 01:48:26,208 --> 01:48:28,084 (Flustrante) 1581 01:48:32,131 --> 01:48:35,550 Sinjoro Trotter, ĉu vi ŝatus por pridemandi sinjorinon Vito? 1582 01:48:35,635 --> 01:48:37,636 (Flustrado Daŭras) 1583 01:48:39,680 --> 01:48:43,350 - Sinjoro Trotter? - (Flustrado Daŭras) 1584 01:48:43,434 --> 01:48:45,894 Sinjoro Trotter! 1585 01:48:48,522 --> 01:48:53,652 Uh— Uh, ne. Ne, via moŝto. Ne plu demandoj. 1586 01:48:53,736 --> 01:48:57,822 En tiu kazo, via Honoro, uh, Mi ŝatus rememori George Wilbur. 1587 01:48:57,907 --> 01:48:59,616 (Murmurante) 1588 01:48:59,700 --> 01:49:03,453 Sinjorino Vito, vi povas eksiĝi. 1589 01:49:10,753 --> 01:49:13,546 Vi rimarkas vi estas ankoraŭ sub ĵuro? 1590 01:49:13,631 --> 01:49:15,966 Jes, sinjoro. 1591 01:49:16,050 --> 01:49:21,262 Ho, sinjoro Wilbur, kiel vi ŝatis la ateston de sinjorino Vito? 1592 01:49:21,389 --> 01:49:25,600 Tre impona. Ŝi ankaŭ estas bela, ĉu? 1593 01:49:25,726 --> 01:49:28,144 Jes, tre. (Ridado) 1594 01:49:28,229 --> 01:49:30,981 - Sinjoro Gambini. - Pardonu. Pardonu, via moŝto. 1595 01:49:31,065 --> 01:49:35,443 Ho, sinjoro Wilbur, laŭ via faka opinio, 1596 01:49:35,528 --> 01:49:40,240 ĉu vi dirus, ke ĉio S-ino Vito diris sur la stando... 1597 01:49:40,324 --> 01:49:43,702 ĉu centprocente ĝusta? 1598 01:49:43,786 --> 01:49:45,704 Mi devus diri tion. 1599 01:49:45,788 --> 01:49:47,998 Kaj estas tie kiel ajn en la mondo... 1600 01:49:48,082 --> 01:49:52,961 la Buick ke la akuzitoj estis veturantaj faritaj tiuj pneŭspuroj? 1601 01:49:56,090 --> 01:49:59,884 Venu. Vi povus diri. Estas bone. Ili scias. 1602 01:50:01,053 --> 01:50:04,014 Efektive... ne. 1603 01:50:04,098 --> 01:50:05,724 Ne. Dankon. 1604 01:50:05,808 --> 01:50:08,476 Ne plu demandoj. 1605 01:50:11,022 --> 01:50:14,274 Via Honoro, mi nomas ŝerifon Farley. 1606 01:50:14,400 --> 01:50:18,278 - (Laŭta Murmurado) - (Haller) Vi povas eksiĝi nun, sinjoro Wilbur. 1607 01:50:24,160 --> 01:50:27,287 Ŝerifo, vi rimarkas vi estas ankoraŭ sub ĵuro? Jes, sinjoro. 1608 01:50:28,831 --> 01:50:34,461 Ŝerifo Farley, um, kion vi eksciis? 1609 01:50:34,545 --> 01:50:37,255 En intuicio, 1610 01:50:37,339 --> 01:50:40,175 Mi prenis sur min kontroli se estus ajna informo... 1611 01:50:40,259 --> 01:50:43,011 sur '63 Pontiac Tempest ... 1612 01:50:43,095 --> 01:50:46,139 ŝtelita aŭ forlasita lastatempe. 1613 01:50:46,223 --> 01:50:48,141 Ĉi tiu komputila legado konfirmas... 1614 01:50:48,225 --> 01:50:50,769 ke du knaboj kiuj taŭgas priskribo de la akuzitoj... 1615 01:50:50,853 --> 01:50:55,774 estis arestitaj antaŭ du tagoj de ŝerifo Tilman en Jasper Distrikto, Kartvelio... 1616 01:50:55,858 --> 01:51:01,196 pro veturado de ŝtelita metala mentoverdo 1963 Pontiac Tempest... 1617 01:51:01,280 --> 01:51:05,992 kun blanka konvertebla supro, Pneŭoj Michelin modelo XGV, 1618 01:51:06,077 --> 01:51:10,288 grandeco 75-R14. 1619 01:51:10,372 --> 01:51:12,207 Ĉu tio estas? 1620 01:51:12,291 --> 01:51:13,500 Ne. 1621 01:51:15,044 --> 01:51:18,129 .357 magnum revolvero estis trovita en ilia posedo. 1622 01:51:18,214 --> 01:51:20,799 - (Laŭta Murmurado) - Ŝerifo Farley, 1623 01:51:20,883 --> 01:51:23,259 nur por refreŝigi la memoron de la tribunalo, 1624 01:51:23,344 --> 01:51:27,388 kia kalibro kuglo estis uzata murdi Jimmy Willis? 1625 01:51:27,473 --> 01:51:28,932 A .357 magnum. 1626 01:51:29,016 --> 01:51:31,851 La defendo ripozas. 1627 01:51:37,483 --> 01:51:40,401 Sinjoro Trotter? 1628 01:51:48,244 --> 01:51:50,870 Via Honoro, 1629 01:51:50,955 --> 01:51:54,833 en lumo de fraŭlino Vito kaj la atesto de sinjoro Wilbur, 1630 01:51:54,917 --> 01:51:56,918 la ŝtato ŝatus eksigi ĉiuj akuzoj. 1631 01:51:57,002 --> 01:51:59,170 - Jes! - (Ĝoja) 1632 01:51:59,255 --> 01:52:02,215 Bone! (Kriadoj) 1633 01:52:02,299 --> 01:52:05,635 - (Rapado de Martelo) - Ordonu en la tribunalo. 1634 01:52:05,719 --> 01:52:07,220 Jes! 1635 01:52:17,648 --> 01:52:19,816 Mendu ĉi tie! 1636 01:52:19,900 --> 01:52:23,444 (Rapado de Martelo) 1637 01:52:33,038 --> 01:52:36,166 Mi devas eliri de ĉi tie antaŭ la 3:00. Certigu, ke ĉiuj sakoj estas en la aŭto. Bone. 1638 01:52:36,292 --> 01:52:38,293 Alportu ĝin. Vinny. 1639 01:52:38,377 --> 01:52:40,879 Mi bedaŭras havi iam ajn dubis vin. 1640 01:52:40,963 --> 01:52:43,965 Kaj pro tio, mi pardonpetas. Sub la cirkonstancoj - 1641 01:52:45,092 --> 01:52:47,844 Vi estis bonega, kaj, um, Mi nur volas diri dankon. 1642 01:52:47,928 --> 01:52:49,888 Vi estas bonvena. Mi esperas, ke ni povas fari ĝin denove iam. 1643 01:52:49,972 --> 01:52:52,432 - Bona laboro, sinjoro Gambini. - Dankon. 1644 01:52:52,558 --> 01:52:54,809 Vi ĉiuj revenu kaj vidu nin iam ajn nun. Mi vidos vin. Mi vidos vin. 1645 01:52:54,935 --> 01:52:57,896 Vin. Bill. 1646 01:52:59,940 --> 01:53:02,150 Vi estas bonvena. Vi estas bonvena. Vin, mi- 1647 01:53:03,903 --> 01:53:09,449 Bill, aŭskultu. Prenu vian tempon. Elektu la ĝustajn vortojn. Revenu al Novjorko, voku min. 1648 01:53:11,577 --> 01:53:12,952 Bone. 1649 01:53:13,078 --> 01:53:15,872 Vinny. Vi faris bonegan laboron. Dankon. Dankon. 1650 01:53:15,998 --> 01:53:18,750 Mi volas, ke vi sciu, vi ricevis malfermitan inviton kiam ajn vi volas veni ĉi tien. 1651 01:53:18,876 --> 01:53:21,294 Diablo, ni venontfoje ricevos al ni cervon. Bone. Multan dankon. 1652 01:53:21,378 --> 01:53:25,590 Mi sentas kiel se mi nun ne eliros el ĉi tie, Mi eble neniam povos foriri. 1653 01:53:25,674 --> 01:53:28,092 sinjoro Gambini. 1654 01:53:28,177 --> 01:53:31,512 Mi havas fakson ĉi tie de la komizo de Novjorko. 1655 01:53:34,558 --> 01:53:36,559 Mi ŝuldas al vi pardonpeton, sinjoro. 1656 01:53:36,644 --> 01:53:39,479 Mi estas honorata doni vian manon. 1657 01:53:39,563 --> 01:53:42,106 "Gajnu kelkajn, perdu kelkajn." 1658 01:53:42,191 --> 01:53:45,443 Via tribunala maniero povas esti sufiĉe nekonvencia, 1659 01:53:45,527 --> 01:53:49,822 sed mi devas diri al vi- vi estas diable jura juristo. 1660 01:53:49,907 --> 01:53:52,784 Dankon. Kaj vi estas diabla juĝisto. 1661 01:53:52,868 --> 01:53:54,869 Ho, pardonu. (Ridas) 1662 01:53:57,539 --> 01:54:00,416 (Haller) Adiaŭ nun. Ĝis revido! 1663 01:54:07,675 --> 01:54:11,177 Kio diable ĉu tio estis ĉi tie malantaŭe? 1664 01:54:11,262 --> 01:54:13,513 Mi havis amikon sendu fakson al la juĝisto... 1665 01:54:13,597 --> 01:54:16,724 konfirmante la tre imponan jura staturo... 1666 01:54:16,809 --> 01:54:20,144 de Jerry Callo. 1667 01:54:20,229 --> 01:54:22,855 Kiajn amikojn vi ricevis en la oficejo de la oficisto? 1668 01:54:22,982 --> 01:54:26,150 Via amiko. Mia amiko? 1669 01:54:26,235 --> 01:54:28,319 Juĝisto Malloy? 1670 01:54:30,572 --> 01:54:33,992 Do, kio estas via problemo? Mia problemo estas... 1671 01:54:34,076 --> 01:54:37,870 Mi volis gajni mian unuan kazon sen ia helpo de iu ajn. 1672 01:54:37,997 --> 01:54:41,374 Nu, mi supozas tiu plano estas dubinda. Jes. 1673 01:54:42,960 --> 01:54:45,336 Vi scias, ĉi tio povus esti signo de estontaj aferoj. 1674 01:54:45,421 --> 01:54:49,382 Vi gajnas ĉiujn viajn kazojn, sed kun helpo de iu alia, ĉu ne? 1675 01:54:49,466 --> 01:54:53,761 Vi gajnas kazon post kazo, kaj poste vi havas iri al iu... 1676 01:54:53,846 --> 01:54:55,930 kaj vi devas diri "Dankon." 1677 01:54:57,016 --> 01:55:01,269 Ho, mia Dio, kia fika koŝmaro! 1678 01:55:06,817 --> 01:55:09,527 Mi gajnis mian unuan kazon. Vi scias, kion tio signifas. 1679 01:55:09,611 --> 01:55:11,404 Jes, vi pensas Mi edziniĝos kun vi. 1680 01:55:12,823 --> 01:55:15,908 Kio, vi ne estas ĉu nun geedziĝos kun mi? Neniel. 1681 01:55:15,993 --> 01:55:18,745 Ne povas gajni kazon per vi mem. Vi estas difekte senutila. 1682 01:55:21,206 --> 01:55:23,124 Mi pensis, ke ni edziĝos ĉi tiun semajnfinon. 1683 01:55:23,208 --> 01:55:26,961 Vi ne komprenas ĝin, ĉu? Tio ne estas romantika. 1684 01:55:27,046 --> 01:55:30,798 Mi volas geedziĝon en preĝejo kun edzinoj kaj floroj. 1685 01:55:30,883 --> 01:55:35,219 Whoa, whoa, whoa. Kiom da fojoj vi diris tio spontanea estas romantika? 1686 01:55:35,304 --> 01:55:38,931 He, rukto estas spontanea. Rukto ne estas romantika. 1687 01:55:39,141 --> 01:55:41,225 Ĉu vi scias, Lisa? Kiu volas edziĝi vi ĉiukaze? 1688 01:55:41,310 --> 01:55:42,810 Vi faras. 1689 01:55:42,895 --> 01:55:46,397 ♪♪ (Kampara Roko) 1690 01:55:46,482 --> 01:55:49,359 ♪ Nu, li estis novjorka advokato tuj faros sudan vojaĝon ♪ 1691 01:55:49,443 --> 01:55:51,903 ♪ En lokojn, kiujn li neniam estis ♪ 1692 01:55:51,987 --> 01:55:54,697 ♪ Ŝi estis brunulino el Broklino rapida parolanta kaj bonaspekta ♪ 1693 01:55:54,782 --> 01:55:57,325 ♪ Kun korpo kiu estis farita por peko ♪ 1694 01:55:57,409 --> 01:56:00,203 ♪ Kaj ŝi deziris lin por geedziĝo ĉar la torĉon, kiun ŝi portis ♪ 1695 01:56:00,287 --> 01:56:02,705 ♪ Estis pli varma ol la fajroj de la infero ♪ 1696 01:56:02,790 --> 01:56:05,291 ♪ Sed li diris, ke li ne bezonas ŝin do ŝi sekvis lin profunde ♪ 1697 01:56:05,376 --> 01:56:09,504 ♪ En la bukon de la Biblia zono ♪ 1698 01:56:09,588 --> 01:56:12,090 ♪ Ŝi petegis kaj ŝi petegis kaj ŝi diris al li ĉion, kion ŝi bezonis ♪ 1699 01:56:12,174 --> 01:56:14,759 ♪ Estis iom tenera aman zorgadon ♪ 1700 01:56:14,843 --> 01:56:17,428 ♪ Sed li estis envolvita en sia laboro kaj agante kiel idioto ♪ 1701 01:56:17,513 --> 01:56:20,056 ♪ Ŝajnigante ke ŝi ne estis tie ♪ 1702 01:56:20,140 --> 01:56:22,850 ♪ Sed ŝia koro estis amofrapita do ŝi neniam pensis pri ĉesi ♪ 1703 01:56:22,935 --> 01:56:25,436 ♪ Aŭ rezigni pri kiel ŝi sentis ♪ 1704 01:56:25,521 --> 01:56:28,272 ♪ Ŝi havis planojn delogi lin Se ŝi povus, ŝi malfiksus ♪ 1705 01:56:28,357 --> 01:56:31,234 ♪ La noĉo en la Biblia zono ♪ 1706 01:56:32,236 --> 01:56:34,946 ♪ Estas multaj bonaj homoj kiuj estas erarigitaj ♪ 1707 01:56:35,030 --> 01:56:37,532 ♪ Kiu kredas ke vera amo estas morta ♪ 1708 01:56:37,616 --> 01:56:40,410 ♪ Sed mi diros al vi ion, frato Kiam vi traktas viajn sentojn ♪ 1709 01:56:40,494 --> 01:56:42,995 ♪ Estas malfacile teni ebenan kapon ♪ 1710 01:56:43,080 --> 01:56:45,748 ♪ Kaj estas malfacile imagi kiel la flamoj de pasio ♪ 1711 01:56:45,833 --> 01:56:48,418 ♪ Brulos ĝis via animo degelos ♪ 1712 01:56:48,502 --> 01:56:51,170 ♪ Kaj ĝi disvastiĝos kiel kancero ĝis vi devos respondi ♪ 1713 01:56:51,255 --> 01:56:54,048 ♪ Al via koro en la Biblia Zono ♪ 1714 01:56:54,133 --> 01:56:56,551 ♪ Jes ♪ 1715 01:56:57,886 --> 01:56:59,387 ♪ Venu ♪ 1716 01:56:59,471 --> 01:57:02,098 ♪♪ (Gitaro) 1717 01:57:11,233 --> 01:57:13,776 ♪ Ho-hu-hu ♪ 1718 01:57:17,906 --> 01:57:20,575 ♪ Nu, negrave kiu vi estas Se vi estas kamparano aŭ stelo ♪ 1719 01:57:20,659 --> 01:57:23,161 ♪ Estas bezono de amo en ĉiu viro ♪ 1720 01:57:23,245 --> 01:57:25,955 ♪ Kaj li trovis ĝin sufiĉe baldaŭ sub la suda luno ♪ 1721 01:57:26,039 --> 01:57:28,541 ♪ Kiam ŝi finfine komprenigis lin ♪ 1722 01:57:28,625 --> 01:57:31,210 ♪ Ke ĉiu homo havas sian fieron kaj li provos kuri kaj kaŝi ♪ 1723 01:57:31,295 --> 01:57:33,838 ♪ De emocioj, kiujn lia koro sentis ♪ 1724 01:57:33,922 --> 01:57:36,674 ♪ Do li donis ŝancon al ŝia amo Tio estis kiam li trovis enamiĝon ♪ 1725 01:57:36,758 --> 01:57:40,094 ♪ En la koro de la Biblia Zono ♪ 1726 01:57:40,179 --> 01:57:43,264 ♪ Jes, estas multaj bonaj homoj kiuj estas erarigitaj ♪ 1727 01:57:43,348 --> 01:57:45,850 ♪ Kiu kredas ke vera amo estas morta ♪ 1728 01:57:45,934 --> 01:57:48,686 ♪ Sed mi diros al vi ion, frato Kiam vi traktas viajn sentojn ♪ 1729 01:57:48,770 --> 01:57:51,230 ♪ Estas malfacile teni ebenan kapon ♪ 1730 01:57:51,315 --> 01:57:53,983 ♪ Kaj estas malfacile imagi kiel la flamoj de pasio ♪ 1731 01:57:54,067 --> 01:57:56,527 ♪ Brulos ĝis via animo degelos ♪ 1732 01:57:56,612 --> 01:57:59,363 ♪ Kaj ĝi disvastiĝos kiel kancero sed vi devos respondi ♪ 1733 01:57:59,448 --> 01:58:02,241 ♪ Al via koro en la Biblia Zono ♪ 1734 01:58:02,326 --> 01:58:04,827 ♪ Jes ♪ 1735 01:58:06,079 --> 01:58:07,580 ♪ Venu ♪ 1736 01:58:14,630 --> 01:58:19,342 ♪♪ (Piano) 1737 01:58:19,426 --> 01:58:22,303 ♪ Ho-hu-hu ♪ 1738 01:58:26,099 --> 01:58:28,809 ♪ Nu, negrave kiu vi estas Se vi estas kamparano aŭ stelo ♪ 1739 01:58:28,894 --> 01:58:31,354 ♪ Estas bezono de amo en ĉiu viro ♪ 1740 01:58:31,438 --> 01:58:34,065 ♪ Kaj li trovis ĝin sufiĉe baldaŭ sub la suda luno ♪ 1741 01:58:34,149 --> 01:58:36,734 ♪ Kiam ŝi finfine komprenigis lin ♪ 1742 01:58:36,818 --> 01:58:39,403 ♪ Ke ĉiu homo havas sian fieron kaj li provos kuri kaj kaŝi ♪ 1743 01:58:39,488 --> 01:58:41,989 ♪ De emocioj, kiujn lia koro sentis ♪ 1744 01:58:42,074 --> 01:58:44,742 ♪ Do li donis ŝancon al ŝia amo Tio estis kiam li trovis enamiĝon ♪ 1745 01:58:44,826 --> 01:58:48,246 ♪ En la koro de la Biblia Zono ♪ 1746 01:58:48,330 --> 01:58:51,415 ♪ Jes, estas multaj bonaj homoj kiuj estas erarigitaj ♪ 1747 01:58:51,500 --> 01:58:54,085 ♪ Kiu kredas ke vera amo estas morta ♪ 1748 01:58:54,169 --> 01:58:56,837 ♪ Sed mi diros al vi ion, frato Kiam vi traktas viajn sentojn ♪ 1749 01:58:56,922 --> 01:58:59,382 ♪ Estas malfacile teni ebenan kapon ♪ 1750 01:58:59,466 --> 01:59:02,176 ♪ Kaj estas malfacile imagi kiel la flamoj de pasio ♪ 1751 01:59:02,261 --> 01:59:04,762 ♪ Brulos ĝis via animo degelos ♪ 1752 01:59:04,846 --> 01:59:07,598 ♪ Pli bone ili kunigas siajn kapojn aŭ ili vangofrapos ledon ♪ 1753 01:59:07,683 --> 01:59:11,435 ♪ Kun siaj koroj en la Biblia Zono ♪ 1754 01:59:11,520 --> 01:59:13,312 ♪ Ho, Sinjoro ♪♪ 1755 01:59:15,524 --> 01:59:17,525 Amen, frato.